Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1911-01-01 · 34. für das Schlujahr 1910-1911 (1911) · page 53

Neues Testament. 49 YUVT: T,Yt£ £7 £׳, y.vSoO, dTwWJYOV. Y.VLI 0ÜT0: GyVSuS0AST 01/tSTV [/.SY’ ÄUYYfc, a71 ccodyco ygv dväpa, ic'iy.G'zy.i yap 6 avT,p 6 #7׳w1<7yo; sv T/j yuva1*1, XOCl YjVlÄCTai 7} YUVY1 7) a—t<7T0; -SV YCO däsX(D(0 SY£l (ZOO. Y7- YSTV«. ' » k Oatov ax.a&apTÄ sctyw, vuv Xs avia. •SffYlV. (t5) SL S2 d d'Yt'TYO' /COptyoipZsGiko. ou SsSouXcoYat 6 däsA'pd; rt 7ן yj)zk<Qrt zv zoXg TOlO’JYG^. SV Ss Sip'/iVV; 7-S/A7j7-£V UULZC 6 d'ZOl. ungläubiges Weib ßatund dieselbe lässt es sieb gefallen bei ißm zu woßnen, der soll sie nießt entlassen. Vnb ein Weib, bas einen ungläubigen Wann ßat, und. er lässt es sieß gefallen bei ißr zu woßneu, die soll ißn nießt oerlassen. Denn der ungläubige Wann ist geßeifigt dureß das Weib, und das ungläubige Weib ist geßeifigt dureß den Wann; sonst wären ja euere 1Kinder unrein, nun aber sind sie ßeifig. So aber der Ungläubige sieß seßeidet, so lass ißn sieß seßeiden. £s ist der Drüber oder die Scßwester nießt gekneeßtet in sofeßen Taffen. Jn frieden .aber ßat uns Sott berufen. Denn was weist du, Weib, ob da den Mann werdest selig machen? Oder was weist da, Mann, ob da das Weib werdest selig machen? Nar, wie einem jegliehen der Herr hat ungeteilt, wie ihn Gott berafen hat, also wandle er. Und also verordne ich es in allen Gemeinden. 6. Römer Ti dyvosTts, däs'Xcpol, yn׳vtt><7- XOUGIV 7.0ך VOpLOV \aLk&j OYL 6 vdao; 7.up1sus& you dvö-ped—ou s<p’ dcov ypovov £4. ד\ yao y—aväpo; Yuvt, yco £c5vyi dvSpl XsSsyoci vopup. sdv äs aTwoä-avv) d dv<np, zaY7,p- Y7)7a1 a7ü0 you voaou you aväpoc. dpa, ouv Tovyo; you dvSpö; M.0%a7.lc £p7]־ |Xa־LG־£l S7.V Y^VTJYai dväpt SYSpcp. sdv äs d7:0{>dv7) 0 dv7!p, sAsu&spa. s<tyIv CilZO YOU VGULOU YOU {A7} S'Ivai duYYlV tu>1ya.7v׳'äa Ysvoasv7!v dväpl sYspco. sie eine Sßebreeßerin; wenn aber 7, S—6. Oder wisst ißr nießt (liebe) Drüber — denn icß rede zu sofeßen, die Gesetzeskenner sind—, dass das Gesetz ßerrseßt über den Wenscßen, so fange er lebt. Die oerßeiratete Trau ist an den Wann gebunden, so fange er lebt; so aber der Wann stirbt, ist sie los 00m Gesetz, das den Wann betrifft Wenn sie nun bei Lebzeiten des Wannes einem andern Wanne zu eigen wird, ßeisst der Wann gestorben, ist sie frei 4