Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1911-01-01 · 34. für das Schlujahr 1910-1911 (1911) · page 52

48 Die jüdische Ehescheidung. x7.t 6 a.7:0A£7,u.a£v׳/iv 7.776 avSpo; yaiuov jaoi/susl. eine andere, der bricht die Ehe; und wer eine vom Manne geschiedene freiet, der bricht die Ehe. 5. I. Korinth. 7, 1—17. Auf das aber was ihr mir geschrieben habt (antworte ich): Es ist dem Menschen gut, kein Weib zu berühren. Aber um der Unzuchtvergehungen willen soll ein jeglicher sein eigenes Weib und eine jegliche ihren eigenen Mann haben. Der Mann leiste dem Weibe die schuldige Pflicht, desselbengleichen aber auch das Weib dem Manne. Das Weib hat des eigenen Leibes nicht Macht, sondern der Mann; desselbengleichen hat der Mann nicht Macht über den eigenen Leib, sondern das Weib. Entziehet euch einander nicht, es sei denn aus beider Einwilligung eine Zeitlang, daß ihr Muße habt zum Gebet und dann wieder zusammenkommt, damit euch der Satan nicht versuche um eurer Unenthaltsamkeit willen. Solches sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Gebot. Ich wünsche aber, daß alle Menschen wären wie auch ich selbst; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, einer so, der andere so. Den Ledigen aber und den Witwen sage ich: Es ist ihnen gut, wenn sie bleiben, wie auch ich. Wenn sie aber unenthaltsam sind, so sollen sie heiraten, denn es ist besser heiraten, als Brunst leiden. (10) Tot; Ss ysy<m7r/-0<7tv 777.0׳- ocyyzAXo), ouz, syo) onXki 6 ־/.Goto; yuvalxx £776 .avSpo; [/.־ ףו/a)pto־ö־^'v7.t - £XV §£ X7.L £<*)pt<7׳ö׳'?i [JL£V£TO> aya.uto; r! vco avSpi /.7.T0c‘XA7y7i7׳w — xocl avSpa yuvxTxa [atj aoisvxi. 70׳t; äs 7.01770t; 7,£yw syo), oux 6 /cGpto;־ st 71׳; aäsy.cpo; yuvatx.7. ly £1 OCTUCTTOV, xal ttUTT) GOVSuäöXSt GlXStV u.£t’ auTOu, aa,t£Tü) auTTiv. xocl Den Cfieficfien aßer geßiete niefiticfi sondern der Tjerr, dass das Weiß siefi niefit sefieide 00m JUanne — so sie siefi aßer sefieidet, dass sie efiefos ßfeiße oder siefi mit dem TUatme oersö fine — und dass der JUann das Weiß niefit entfasse. Den andern aßer sage icfi, niefit der J)err: So ein Druder ein 1 »HU ,I 1111'!1 T” J1I il IBHI I nrr־1 '1111 '־ 1־1 1 ■an ■■«!■■ in 1' 1 ■■ ' 111* 1nr