Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1911-01-01 · 34. für das Schlujahr 1910-1911 (1911) · page 51

Neues Testament. 47 3. Mark. JO, 2—J2. Kal T:p0Gs7a),6vTs: 4>apo7a?o& £ tut! tov avTOV sl e'Eegtiv avSol « ־ 1 yuvaTza. aT701üGa1,?:Eipa^ovTs; 0a> TOV. 6 S3 aTwOXpiifsl^ SVTwSV auTof;. 71׳ Oatv svsT£t7.a.T0 MtüüG'ife; 01 82 2It7XV. S7׳wS7׳psAsV Mc0ÜG7fe btßliov a770G7־aGL0'j vpa.dm 7-al (XTCOAuGai. 6 §2 T/]GOU$ SLTTSV auT0?<; 77poc tt,v g7.1t,poxap 81 av upLoav sypoc- <P£V OjJLlV TT!V EVT07.lv Ta0T7,V. aT7Ö 82 ap^lc 7-TlGSü)<; (ZOGEV 7-7.1 8׳*f,7jJ EדלGLTjGEV O-UTOU^. EVE7.EV ' TGUTOU xaTaAE^si a.V'ö’ow'TOc tov ׳ro-TEoa t v ' ccOtov 7-od tt,v (jLT|T?paf 7-al sgovtou öl 8vo s1$ oapxa׳ pLiav. cogts ouxet? ■etGtv 800 a717.a. via. caoE. 6 ouv 6 ׳tt2GC GUVS^Sli^SV OCV^-ptOTO; JJ17J ^COpi^STti). 7-al SL'S Tlv olx&xv T7alw 01 pLOC׳ö'T,TOCL TwSpl TOUTOU EXT, OCOTCOV •auTÖv. xal Ieyei auTot;. oc av ä-roloGT, tt,v vuvxTxa. au70u xal ya.aloT, 0.11t,v [!.oijrdTat et:י ocütIv. xal sdv auTT, a7w07.0GaGa tov avSpa xutts yap//}G7) allov, aoi^dTXi. Und es traten Pharisäer herzu und fragten ihn, oh es recht ist für einen Mann sich vom Weibe zu scheiden, indem sie ihn versuchten. Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Moses geboten? Sie aber sprachen: Moses hat ge״ stattet, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden. Jesus aber sprach zu ihnen: Um eurer Herzenshartigkeit willen hat er euch dieses Gebot geschrieben; aber von Anfang der Schöpfung her hat er sie geschaffen als Mann und Weib. Darum wird ein Mensch seinen Vater und die Mutter verlassen, und es werden die zwei zu einem Fleisch. So sind sie also nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, soll ein Mensch nicht scheiden. Und im Hause befragten ihn die Jünger wiederum darüber. Und er sagte zu ihnen: Wer sich von seinem Weibe scheidet und freiet eine andere, der bricht die Ehe mit jener; und wenn sie sich scheidet von ihrem Manne und freiet einen andern, so bricht sie die Ehe. 4. Luk. J6, J8. £c ö 0l7w01uo)v tIv yuvatxa Jeder, der sich, scheidet aÜTou 7-aVya.uitov STspav piotysusi, von seinem Weibe und freiet