Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 99

Der Inhalt der Dichtungen. 97 »sechste Linie« oder »mittlere Linie.«. Es ist die Sephira der göttlichen Barmherzigkeit.1) Die kabbalistische Lehre von der linken Seite, als dem Prinzipe des Bösen tritt bei Schibzi vielfach in den Vordergrund, indem er den bösen Trieb, die sündhaften Neigungen des Menschen als שמאל (arab. ש&אל) bezeichnet. »Den lauernden Linksseitigen ... deckt meine Reue zu.«2) Den Freund warnt er: Nur deine Linke, 0 Freund, bezwinge!3) — Wer seine Seele läutert, bewahre sie von den Verführungen seiner Linken4). — Er betet für die zerstreuten Glieder Israels, es möge die Fülle der göttlichen Gnade auf sie strömen und das zehrende Feuer der Linken kühlen.5) — Seele und Vernunft sind den Verführungen des Leibes ausgesetzt, der von der Linken her die Grenze verrückt.6) — Auch von der linken Linie7) ist im gleichen Sinne die Rede. Versinke nicht in die Linie deiner Linken, denn sie ist voll List und Trug!8) Die linke Linie ziehe dir keine Schande zu!9) — Das Gegenteil ist die »rechte Linie.« Meine Seele sagt dem Linken ab, ja sie verabscheut ihn und sehnt sich nach der rechten Linie.10) ג) S 98, 5: 1 ,111;מחזיק בקר הששי אני (mit Bezug auf den Rüsttag zum Sabbath, von der Seele gesagt): מאתמול תחזיק בקו הששי; 11, 3: קו אמצע עולה ונעלמת :4 ,62 — וקו הששי הנחיל עדתו האצולה. Moses Cord., unter dem Artikel 133) קוc), kennt nur den letzteren Ausdruck. 2) 56, 35 אמא שמאלי אלכמאן ... תגשיה תובתי. 3; 75, 2; רק שמאלך ידיד כבוש, — S. ferner 85,1: הדם תלך אלשמאלי (zerstöre diesen Linken). — 43, 9: שמאל רע הצמתי. 4) 79, 5; שמרה פן יסיתך שמאלך לק יהיר. 6) 32, 7: שפע חסדים על פזורים ינהרה ויקיררה את אש שמאל אוכלתי Hier kann שמאל die sogenannten Hülsen (קליפות) bedeuten, die das Prinzip des Bösen darstellen. Schibzi nennt sie (27, 3) קליפות רע חיצון.— Vgl. 43, 7: בא צד שמאל ערך ללחום וחק :5 ,6*4;צד השמאל אש יחתה :2 ,119;צד השמאל יגעים :5 ,118;לא איראה כצד שמאל :2 ,127;דרך ינדחף שמאל. «) 73, 2: גוף יסיתידם במראה משמאל ישיג גבול 7) Arab. צט entspricht dem hebr. קו. 8) 134, 4: פי צט שמאלך לא תבון גארק לאנה מבאר גיור ובארק 9) 98, 6: צט אלשמאל לא יכגלך. Vgl. 105, 2: בט אלשמאל אוחש עליי בגהלה. 10) 160, 4: תנפי אלשמאלי תם תכרה תשתאק אלי כט אלימאן. 7