Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 74

72 Die Sprache der Dichtungen. ig aus dem bibl. נבייך gebildete secundäre Verbal wurzel¬ 70, 1: .וחזקה ואל יגנבך נבוכה Substantiv zum Vorigen. 90,10: .הסר לכשלון לב ולנבוכתו נגד Kal (aus dem aramäischen Verbum), fließen. 107, 4: •עיני דמעות נוגדים נהל Kal (st. Piel). 72, 1: .וטובו נוהלי נהר Hiphil. 60, 8: •המגד,יד מים מים בתוך סלעי סגל Kal (im Sinne von :4 ,58;בזרע יעקב סגל :9 ,92;(בחר :4 ,32;יחידתי עלי ושלום תסגלי :10 ,69;בשלום תסגלם ולך יחידתי בחן םוגלת£. — Niphal. 118, 3: קומו עלו עם .נסגלו סגן im Sinne von סנן (vgl. bibl.!כל סוגני חבמה :2 ,25 ,(סל ותומויה. (In 81, 4: ויכבד :4 ,114;לסנני ישישים נבחנים ־ .(סגני חכמיו סחר Kal (= י .וסחר עלי אהלך :4 ,24 .(סבב :;*v ,'.;יי ס עף KaL 40, 4: התנערי קומי :3 ,47;עלי בזאת אל תסעפי ולמה תסעפי. Etwa: besorgt sein. .עולי ועלבי :1 ,67 .(עלבי! =) עלב ע^רי Adjektiv zu עפר, Staub. 29, 4: .*יסודות •עפרים ע0ר1ית Reichtum. 90, 4: .מיה יעשה אדם ברוב עשרותו פצח Kal. 74, 4: שפתי תפצח :1 ,9.6;שיר אפצחה, S. auch oben S. 46, Anm 3. י פצם Fiel (aus dem aram. Verbum). 95, 5: .ופיצטן פרזל. Nithpael. 63, 5: יקר כספי חשך ונתפרזל (»ist zu. Eisen geworden«). פשט Kal, »sich ausbreiten«. 39, 12: סשט מאור אדם בזרעו .לעמוד צהה Kal (aus dem aram. Verbum), 125, 9: חלו מלכים וצהו .בפחד נשלחו צחצח beredt machen. 14, 10: .בעת רצין תצחצח את גרוני צמל Kal. 122, 1: חנט וגם צמל עוז מנרני (von צמל, reife Frucht, Levy IV, 198); 95, 5: .פגי בני חם נמל גם צמל קרר Piel, abkühlen. 82, 8: .שוגים ביין סבאם חמתם קוררי בלילה תכתבה דינים וקשים :12 ,16 קשה. Als Substantiv gebrauchtes Adjektiv, etwa im Sinnne von »strenge Urteile«.