Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 75

Die Form der Dichtungen. 73 רדם Eal, schlafen. 83, 2: דרדמה טסי *יי •י % רחם Kal. 40, 3: איזה במרא־ו ירחמך »was dir wohl gefällt«. *רמי Kal (Denom. von aram. רפ^א), glühen. 76, 4: ״ . .ושוהם תדמצה V*״ ►י*י: שגש Piel (aus dem aram. V.), verwirren. 61, 8: .שעש אויבינו שחת Kal (= Piel). 121, 1: .שוחת*ם לח§|וחרבי שטמית Feindseligkeit. 76, 4: .מבלי ש'טמות וריב שכן Hithpael. 97, 5: זכר נא לדל עלוב וטלה ומשתכן. Vielleicht: »der sich eine Wohnstätte sucht«. שלה Niphael (aus dem aram. V.שלהי). S. oben unter .צד,ה ושורה שקדקדי :2 ,97?י.קויוי »mein unablässiges Streben«. תמרוד Auflehnung. 129, 1: והפר חטא וערמה ותמרודי משלים. VI. Die Form der Dichtungen. Die Gedichte Schibzis lassen sich ihrer strophischen Form nach in zwei große Gruppen teilen. A. Zweizeiler, Vierzeiler, Fünfzeiler. B. Gürtelgedichte. A. 1. Zweizeilige Gedichte in der reinen Kasidenform, mit durchgehendem Endreime, der auch in der ersten Hälfte des ersten Distichons erscheint 7—16 Strophen (N. 77 hat, weil alphabetisch, 23 Str.). Es sind die Nummern 2, 6, 14, 17, 21, 28, 32—35, 38, 38a, 39, 47, 48, 50, 54, 77, 83, 175, 177, 178, 187. 2. Kasidenform ohne den Reim im ersten Halbvers (Kit'ah). 4—12 Strophen (87 ist alphabetisch und hat 28Dist.). Hierher gehören 1, 10, 12, 18, 36, 55, 87, 89a, 142a, 142b, 143, 152. 3. Durchgehender Kreuzreim, indem die ersten und die zweiten Hälften aller Distichen je denselben Reim haben. 7—16 Str. Hierher gehören: 3, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 19, 20, 23, 24, 31, 51a, 58, 59, 82, 90, 150a, 158. 4. Durchgehender Endreim in beiden Hälften der Distichen. Es sind die längeren Gedichte 142 (alphab.) und 176,