Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 53

Die übrigen jemenischen Dichter. 51 Von den in diesem Kodex vorkommenden, also spätestens dem fünfzehnten Jahrhunderte angehörenden Dichtern kommen einige auch in unseren Quellen vor, und zwar1): Ebjathar (K 140). — Eleazar (J2, 120b); eines seiner Gedichte ist hebräisch-arabisch. — David b. Joseph (K 129, 130). Das bei Steinschneider unter 130 gebrachte Gedicht ist mit unserer Nummer 1, deren Erweiterung Nr. 3 ist, identisch. Nummer 2 ist ein hebr. Sabbathgedicht, dessen Beliebtheit durch sein Vorkommen in den meisten Sammlungen bezeugt ist. — Jeschuah (B 34). Unser Nr. 1, ein witziges Trinklied, als Hochzeitsgesang, findet sich im Kod. von 1503 unter K 101 als anonym verzeichnet. — Salomo b. Moses (B 72). — Samuel. H 6 ist identisch mit dem in unseren Sammlungen stehenden Sabbathliede2). — Schema ja (L 67 b) und Schemarja (A 88) sind vielleicht identisch mit den Trägern dieses Namens, die in meinem Verzeichnisse mit je einem h.-ar. Gedichte vertreten sind. Für die Entstehungsgeschichte unserer Liedersammlungen ist der genannte Berliner Kodex von 1508,so wie der von Stein- Schneider unter Nr. 89 beschriebene und mit jenem verglichene von 1650 sehr lehrreich. Zunächst stelle ich fest, daß von den im vierten Abschnitte meines Verzeichnisses vorkommenden Gedichten der klassischen Periode sehr viele schon in dem Kodex von 1508 enthalten sind3), manche in dem von 16504). 0 Ich ordne im Folgenden die Dichter nach der hebräischen Schreibung ihrer Namen. S. auch oben S. 26. 2) In der von Deinard beschriebenen LiedersammJung (s. oben S. 20) steht unser Gedicht unter Nr. 4 und als Akrostich ist angegeben שמואל עבאם. Das Wort עבאס läßt sich zur Not aus der Schlußstrophe zusammenstellen. 3) Von den Gedichten Jehuda Halevis finden sich folgende in der Gruppe K (deren Nummer ich in Klammern hinzufüge): 1 (10), 4 (2), 5 (4), 6 (14), 7 (9), 8 (11), 9 (43), 11 (16), 15 (31), 16 (1), 22 (3), 25 (13), 26 (26), 28 (32), 30 (17). Von Abraham Ibn Esra: 1 (39), 4 (78), 8 (69), 14 (163). Außerdem 27 (H 15). Von Salomon Ibn Gabirol: 1 (105), 3 (111), 5 (113), 7 (106), 9 (120). Von Jehuda 1 (H 3), 3 (H 5). Von Charizi: K 132. ף Von Jehuda Halevi 4, 7, 11, 19, 28, 29 (= M 1, 2, 3, 4, 5, 7. — Ebenso unter M 8 das den Namen Levi zeigende Gedicht. 4*