Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1910-01-01 · 33. für das Schlujahr 1909-1910 (1910) · page 34

32 Die Liedersammlungen. dieser Bezeichnung Hs. Ber, aber hier steht immer nur כואב (ohne Suffix). Von den drei Beispielen in A1 findet sich daszweite und dritte auch in Ber. Aber die anderen Fälle der Anwendung des Wortes גואב sind hier nicht immer verstandlieh und lassen der Vermutung Raum, daß diese Überschriftmanchmal willkürlich gesetzt ist. Doch bietet Ber besonders solche Beispiele, in denen ein jemenisches Gedicht mit der Überschrift גואב als einem älteren klassischen Gedichte nachgebildet bezeichnet wird.1) Es sei noch auf eine negative Eigentümlichkeit der jemenischen Liedersammlung hingewiesen. Sie enthalten keinerlei; Angaben über die Tonweisen und die Melodien, nach denen die Lieder gesungen werden, wie das z. B. in Israel Nagaras* aber auch in anderen orientalischen Liedersammlungen der* Fall ist.2} Nur einige der von Idelson veröffentlichte Stücke3 4)׳ haben in der Überschrift eine Angabe des Liedes, nach dessen, Melodie sie zu singen sind. So findet sich die Angabe בניגון 4אדון עולם) zu An. 22, sowie zu Aschja’s Gedicht; 5בניגון איומה)’ zu zwei kleinen Gedichten, bei ihm N. 15 und 16, deren Herkunft oben S. 19 (unter לוח) gezeigt wurde, (die Angabe ist. mit Hinblick auf diese verdächtig). Die Angabe 6בניגין אני הדל) zu Joseph b. Israel 6. Im Anhänge gibt Idelson in Notenschrift die Melodien folgender Lieder an (für den Anfangsvers, nur bei dem letzten Stücke für einen großen Teil desselben): S. 3, David 2, An. 12, S. 14, S. 18, An. 32, Jehuda HalevL 23, S. 121, S. 67. *) hjach Jehuda Halevi N. 25: Anon. 144 (beide beginnen:. מפאתי היכל); nach Abr. Ibn Esra 5: Jachja el־Zähiri 2 (beide beginnen אחדו); nach Abr. Ibn Esra 3: Anon. 5 (beide beginnen אודה) ... — Bei Steinschneider, Handschriftenverzeichnis II, 26 b oben lesen wir in Bezug auf Ber bloß: >Manche Stücke heißen נואב«. *) S. meine Mitteilungen über Isr. Nagaras שארית ישראל, Revue: des Etudes Juives LIX. 3) 127 לוח ff. Idelson teilt auch manches übei Gesang und. Musik bei den jemenischen Juden mit. 4) D. i. David 2. 6) Das ist S. 11. (S Schibzi.) •) D. i. S. 18.