Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 189

119 כבו׳ כרצונו ואסרתי עליו ההעתק בפרט וכן נדר לי, ולכן אל ישלח ידו בם, ואם העתיק מהם, אפילו אות אחת ישרף, ונא לבל ישוה מעכ״ת לשאת בנדר יוסף מורטירה1) אשר עשה כך לפסטוראל שלי2 3), ופה פירארה יאיתיהי כי גזלת העני בביתי ועדיין לא יצא נקי מנח״ש זולתי, כי אם לקחני הזמן מעירכם לא לקחני האלהים מעירו, ואולם חי אני וימלא כבוד ה׳ וכבוד תורתך כי תתרצה ותתפיים להשיבני מי היה זה כי חזקה שאין יוצא מתחת חבר דבר בלתי מתוקן כמוך אדוני, כי אם לא אראה תשובתו בזה אדע כי מקרה בלתי טהור הוא, לכן הבינינו מלכי ואדעה וימלא פי תהלתך כאשר תמיד לשוני תהגה צדקת גדולתו וחכמתו אלקים יכוננהו וירבהו עד עולם סלה. ♦"-V אל מוהרי׳ר אכטליון8) מרויגו בעד דודי מהר״ר אבטליון יצ׳ו. חכם לבב ואמיץ כה בתבונה שלום! אגרת כ״ת הן נרבים4) עתה קבלתי ושאלתו באתני, ואני עני וכואב נעצב ונצב על ערש דוי והנה אדוני הלא זה אמר החכם ז החולי זוקן מקרי אך הזוקן חולי טבעי5) שתיהן ענו בי היום בטבע ומקרה, ולא אוכל בעת כזאת להסתכל'אפילו באות קטנה שבספרים רק כאשר ישוב ה׳ ורפא לי ואתחזק מעט על משענתי אז אעביר עיני עליהם אם יהיה בי כה לראות מה ידברו האמנם לא אבטח למעכ״ת לכתוב בנידון זה גי מימים הראשונים שהיו טובים י) קט״ו, 2. 2) פסטוראל הוא שיר איטלקי Pastoral רחל ויעקב, במקום שמנה וםפר המחבר ספריו הזכיר נם את הפאסטוראל הזה (חיי יהודה שהדפים י ש״ ר במבוא לס׳ בחינת הקבלה צד XII). מכאן אנו רואים שהספרים אשר נתן למשכון היו כתבי ידו. 3) הוא הרב א בטליון ק ונסי לי אשר הפסיל את המקור. בימינו (ראה על עסק זה ח״א) ורבים הסכימו עטו והגדול שבכולם היה ר׳ אבטליון סמודינא ולא ״מ מ ד י נ א ה״ כאשר נמצא בחתי מת כתבנו(ל״ח, 1). (ראה תנ׳י 1,5; מח״א 16 תחת da Consigli; אור החיים סי׳ 8). נפטר ערב חג הסכות שע״ז (דיואן פי׳ 267) ונם שם נקרא אבטליון טרוויגו, ובן נזכר שם סי׳ 78 וסי׳ 208 (אחיו) יקותיאל בר שלמה מרווינו וסי׳ 97 מיק דולצי אם בני יקותיאל מרווינו ובפי׳ 293 שבתי בנמר ויטאלי ממינה זצ״ל משרת בני חברת ת׳ת בק׳ק ויניציאה. 4) הן רבים, צ״ל והכתבים כן מוכח מסוף האגרת ששם אטד אשר מצאתי בפי הכתבים. פירוש הדבר הוא כי היב קונסילי שלח לר׳אבטליון חוק מאגרתו כתבים רבים שקבל מאחיים בענין המקור, ובתוך ,הכתבים היה «טמון זהב". 5) לא מצאתי מקור מאמר זה.