Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 25

22 Die poetischen Stücke. «* ergeben. Es wäre der Mühe wert, nachzuforschen, ob die Elegie in anderen Literaturen — in Betracht kommen ,die arabische, spanische unid italienische — die besprochene Fprm zeigt, und wie sie in bejahendem Falle entstanden ist, l)|§ : natürliche Entstehungweise wäre die von uns vermutete Indem ich noch auf eine Bemerkung Steinschneiders zu den Echogedichten (Monatsschrift 43,421) himveise, wende ich mich den anderen poetischen Piecen unserer Sammlung 5511• Es sind insgesamt 13, nämlich die Nummern 25, 26, 56, 112, 139, 172, 175, 176, 178, 179, 186, 187, 190, 102. Von diesen sind 2 Klagelieder: 26, 56. Humoristisch sind 112 und 139, Wirkliche Gedichte sind aber nur die in der zweiten., Sammlung sich findenden übrigen 9 Nummern. Da diese Handschritt Autograph ist, besteht kein Zweifel, dass sie Modena selbst der Schriften- und nicht der Poesiesammlung einverleibt hat. Nr. 172 ist eine Ottava (שמינית), die aus 8 Zeilen zu je 8 Silben besteht1) mit Akrostich. Nr. 175 ist ein Sonett. Metrum — --— — u-— ü — — d. h. zwei Vokale und eine Silbe etc.2) Dasselbe Metrum hat das Lobgedicht 179 und andere. Inhaltlich nicht verständlich sind mir Nr. 112 und 190. . Eine Würdigung dieser poetischen Erzeugnisse, die sich in die Schriftensammlung eigentlich nur verirrt haben, ist Mer aus, eben diesem Grunde nicht am Platze. Doch möchte ich einen Punkt hervorheben. Leo übte sich sehr früh im Versemachen3) — war er doch erst zehn Jahre alt, als. er sie sich von Archevolti, den er? als seinen Meister in dieser Kunst preist, aneignete, — und bekundete auch für die italienisehe Nationalpoesie reges Interesse. Es spielte hiebei der 1j Frances nennt die Ottava השיר על השמינית. Über die Ottava siehe Hartmann, Die hebräische Verskunst nach dem metek sefatajim des Immanuel Fransis etc, Berlin 1894, p. 34. 2) שתי תנועות ויתד. שתי הנוערת ריתד שלש תנועית nach spanischhebräischem Muster. 3) Nr. 47 schreibt er einem Jugendfreunde, der seinem Briefe einen Vers beigelegt hatte: »Dieses Geschäft bedarf der Versiertheit, es gelingt nur der. beständigem Übung.«