Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1902-01-01 · 25. für das Schlujahr 1901-1902 (1902) · p. Seite 162

162 Schrift und Schreiben. borgen werden1״). Hier wird das Schreiben mit Gold i m Allgemeinen verboten und eine Rolle erwähnt, deren Göttesnamen Goldschrift zeigten. Ob direkt mit Gold oder erst mit einer andern Schreibfarbe geschrieben wurde, die man dann mit Gold überzog, wie dies in noch erhaltenen nichtjüdischen Goldexemplaren der Fall ist, lässt sich nicht ausmachen. In Masechet Sefarim2) lautet eine Stelle folgendermassen: ״In einer Tora, deren Gottesnamen an Gold hängen, darf man nicht lesen. In der Tora des Alexander hingen die Gottesnamen an Gold, die Geschichte kam vor die Gelehrten und sie verboten sie ihnen״. Es liegt auf der Hand, dass nur eine andere Version der in der voraufgegangenen Anmerkung erwähnten Nachricht vorliegt. Dass an keine Person, sondern an die Alexandriner zu denken ist, beweist das Schlusswort: ihnen (statt ihn). Sonderbar ist es, wenn Graetz einen steinreichen Juden Namens Alexander sucht und findet, als wäre ein Goldexemplar nur Millionären erreichbar gewesen3). Einer solchen Annahme widerspricht die Geschichte der Chrysographie. Interessant ist der Terminus מלרה בזהב am Golde hängen für כתוב בזהב. Gold haftete nämlich nicht so fest am Pergamente wie Tinte, der Autor machte also einen Unterschied zwischen כתב (mit Tinte schreiben) und מלה (mit Gold schreiben). Graetz hatte-den eigenthümlichen Einfall, תלויה sei in טלויה zu emendiren, denn טלי bedeute im Talmud Fleck4). Wenn diese Annahme אין בותבין בזהב, מעשה בתורתן של אלכסנדריים (אלכסנדרום) שהיו (ג כל אזכרותיה כתובות בזהב ובא מעשה לפני הכ^ם ואמרו תגנז. 2J In שלשה ספרים נפתחים ed. Schönblum (Lemberg 1877) ist das erste Buch מסכת ספרים und nicht ספרים, wie Graetz Jewish Quarterly Review II102 n. 1 meint. Die Stelle hat folgenden Wortlaut: ספר שאזכרותיה תלויות בזהב לא יקרא בו ומעשה בספרו של אלכסנדר שהיו אזכרותיה תלויות בזהב ובא מעשה לפני חכמים ואסרו אותו עליהם.! 3) A. a. O. Thougli not royal, this Alexander must, nevertheless, liave possessed a royal fortune“. 4) A. a. O. ״The phrase of תלויות בזהב is deserving of notice: כתוב בזהב is not quite intelligible. Can one write with Gold? [vgl. ypuG0Ypa<p1a!]. Tangold be fluidized sufficiently to serve this purpose? [!] But the word תלויות emended to טלויות offers a solution of the