Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1902-01-01 · 25. für das Schlujahr 1901-1902 (1902) · p. Seite 122

122 Kolumnen und Ränder. Andere Aussagen deuten jedoch auf Normalkolumnen hin. Gesetzeslehrer aus der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts bemerken in einer Deutung zu Klagelieder 1, 6: Sie gingen ohne Kraft vor dem Verfolger das folgende ״Wenn jemand in Jerusalem zu seinem Gefährten sprach: lehre mich eine Kolumne lesen! antwortete er: ich habe keine Kraft; lehre mich einen Abschnitt in der mündlichen Lehre! ich habe keine Kraft1״). Ein babylonischer Lehrer bemerkt (nach 250) : ״Wenn jemand eine Sünde zugestossen, auf welche himmlische Todesstrafe gesetzt ist, was soll er da thun, dann(: er am Leben bleibe? Pflegte er eine Kolumne zu lesen, lese er zwei; pflegte er einen Abschnitt aus der mündlichen Lehre zu lernen, lerne er zwei1ף .(2״ steht hier neben פי״ק, die Kolumne (und nicht die פך־שה) der Bibel neben dem Abschnitt der Mischna. Diese Nebeneinanderstellung hat nur dann Sinn, wenn angenommen wird, dass die Kolumne bei den Amoräern eine ebenso bestimmte und bekannte Grösse war, wie der Abschnitt der Mischna. Wenn die Kolumne eine beliebige Ausdehnung haben konnte, wäre es angezeigt gewesen in Paraschen zu reden, die mit ןךק eher parallelisirt werden können. Noch eine dritte Stelle kann für die konstante Grösse der Kolumne geltend gemacht werden. Eine Baraitha lautet: ״Wenn in einem Buche [Tora] auf jeder Kolumne 2 oder 3 Fehler sind, korrigirt man die Fehler und liest darin, wenn aber in jeder Kolumne 4 Fehler sind, darf man in dem Buche nicht lesen״. Gegen diese Yorschrift wird eine andere ins Feld geführt, die also lautet: ״Wenn sich in einem Buche [Tora] 85 Fehler vorfinden, wie viel Buchstaben Num. 10, 35. 36 enthält, korrigirt man ף Echa r. z. St. (29 b): בשם ר״ש ב״לקיש ... בשם ר, חכינא היח אדם אומר חברו בירושלים הקריני דף אחד ואומר לו איין בי* כח השכיכי פרק אחד ואומר לו אין בי כח ובו׳. 2) Levitieus r. c. 25 Anf. (69 b unten, Wilna) : רב הוכא אמר אם נכשל אדם בעבירה חייב מיתה בידי שמים, מה יעשה ויחיה? אם היה למוד לקי־ות דף אחד קורא שני דפים ואם היה למוד לשנות פרק אחד ישנה שנים. Hieronymus epist. 04, 11 (bei Birt 176) : man soll täglich einen fixus versuum in der b. Schrift lesen.