Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1902-01-01 · 25. für das Schlujahr 1901-1902 (1902) · p. Seite 80

H י־ ־ י _ , ־ . . ן, . ’ י ־ י 'י•׳' ■י י■” ׳ ■ ״״■״׳■ '1 יי - ■ , -:-יו■ 1 80 Aeussere Grösse der Bücher. ־ ■ } bar gewesen. Da der Schriftgehalt der j Propheten den der Tora übersteigt, j muss die Schrift a u c h i n der Pro- } phetenrolle sehr klein gewesen sein. j ' . Was hier für das frühe Alterthum ermittelt wurde, j bestätigtHieronymus ausdrücklich lür die f z w eit e H ä 1 ft e d es IV. J a h rh u n d e r ts. Er bezeichnet das Hebräische als eine überaus kleineSchrift, die in.der Nacht bei.Lampenschein überhaupt nicht, aber auchbeim Sonnenlicht kaumles-! bar sei1). Der gelehrte Kirchenvater, der von der hebraea [ veritas erfüllt war und für seine Studien keine Geldopfer ] scheute, hätte sich mit grösseren Lettern geschriebene Exemplaregekauft,wenn solche vorhanden gewesen wären. Erbesass, wie er selbst berichtet2), viele hebräische Bibeln; er hat es also ' an Eifer nicht fehlen lassen* und trotzdem besass er keine Bibel mit leicht lesbarer Schrift. Aus der Kleinheit der Schrift wird die folgende agadische Deutung verständlich: ״Goldreihen machen wir dir (Hohelied 1, 11), das ist die Tora (תירה;= תורי), mit Silber'punkten, das sind nach R. Abba bar Kahana die Buchstaben, nach R. Acha die Wörter3״). Der Agadist identificirt also Punkte mit : Buchstaben resp. mit Wörtern, was ihm nicht eingefallen wäre, wenn ihm nicht äusserst kleine Charaktere vorgeschwebt hätten. Die schwere Lesbarkeit des Textes ist auffallend, aber erklärlich. In Palästina lernten die Schulkinder im zarten Alter von 5—10 oder 6—10 Jahren die Bibel auswendig. Wer irgendwie mit der Bibel zu thun hatte, der 1) Prolog, ad Ezech. 20 : ad nocturnum luinen nequaquam valeamus Hebraeorum Volumina relegere, quae etiam ad solis dieiquo fulgorem litterarum nobis parvitate saecantur. 2j Siehe Seite 40 n. 1. ף Schir r. z. st. (22b): ד״א תורי זהב נעשה ל ך זו התורה שלפר אלמולין בדעתו של הקב׳יה, עם נ ר ו ד ה יד. ב ם ף רבי אבא בר כהנא אפר אלו האותיות רבי אחא אפר אלו התיבות. Ueber das dunkle אלקולין cf. Komm, und Wbb. 9