Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1902-01-01 · 25. für das Schlujahr 1901-1902 (1902) · p. Seite 42

42 Form der Bücher. wurde der Stab am Anfang angebracht, wo ein zum Umwickeln hinreichendes Stück leer gelassen wurde. Am Ende musste der unbeschriebene Theil so gross sein, dass er die ganze Rolle umwickeln d. h. bedecken konnte1). JBenzinger (Archaeologie 291) behauptet fälschlich : ״Die beiden Enden der Rolle (megillah Ez. 2, 9) waren um Stäbe aufgewickelt“. Ungenau ist auch, was er weiter sagt: ״wenn eine Seite gelesen war, wickelte man von der Rolle links eine neue Seite ab und die gelesene Seite rechts auf*4, denn gewöhnlich war die Kolumne, wie II 1 nachgewiesen werden wird, viel zu schmal und man öffnete auf ein Mal 3 Kolumnen. Die höhere Heiligkeit der Tora, deren Exemplare vor Abnützung in Folge des häufigen Gebrauches nach Möglichkeit geschützt werden sollten, liess es für nothwendig erscheinen, sie mit zwei Säulen zu versehen, die wahrscheinlich eine den heutigen Säulen ähnliche Gestalt besassen: zu beiden Enden wird nämlich eine runde Platte oder dgl. angebracht gewesen sein. Bei den anderen, weniger benützten Rollen genügte auch Ein Stäbchen. Was Dziatzko2) von den Rollen des Römerreiches in dieser Beziehung sagt, passt auch für die althebräischen Bücher: ״Die Enden des” Stäbchens waren bei sorgfältiger Ausstattung je mit einem angesetzten kleinen Bogen (cornu) versehen, wohl um ein Verschieben der Rollenwindungen zu verhüten. In der Kaiserzeit ging man sogar dazu über, die Rolle auch im Anfang mit einem Stabe zu versehen zum stärkeren Schutze und zum Aufrollen beim Lesen, doch blieb dies wohl auf Fälle reicher Ausstattung beschränkt“. Die Torarollen waren sicherlich schon vor unserer Zeitrechnung mit zwei Säulen versehen. Die griechischen Uebersetzer geben מגלה auch mit xs<paXt?, wieder, was nichts anderes ist, als das Kopfstück der aus *) Ib. 13 b unt.: ועושה בראשו כדי לגול עמוד ובסופו כדי לגול היקף. Auch die klassischen Rollen waren nur um Einen Stab gewickelt (Birt 33). Instruktiv sind die Worte: fase es librorum expositos vidimus. 2) PW. III 956.