Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 135

130 Erklärung einzelner Bibelstellen. 37, 20. (1״) כי קר ברים עשב וזרזיףKohleכר פחם אנגישת (״ כר) ארץ וציץ ובקיץ יהיה ובחרף יעשהו פחם סימן לו בלו בעשן כלו VII). 42, 7. חרמונים bed. Jäger (צייאדאן), eig. Netzeleger (8. v.). 50, 11. ״) ואומי שהוא מעופףVogel“) (2זיז שדי תה׳ מורג זיז) תמיד ולא ישב II). 56, 2. פתיחות, Flüche3). 58, 2. אלם bed. Gewalttätigkeit; vgl. im Talmud אלם) (4ולאלמי II). 58, 9. שבלול חלזון והוא תולע בתוך שני קליפי צדף5) ולו קרנים 8) והוא הולך ונמס עד תומו. v.). 60, 1. שושן bed. ״mit Demuth lobpreisen“ (תסביח מפתן שושן) «בתצרוע I). 63, 3. כן, gut (כן) (ניכו מד IV), 68, 7. ״ ,בכושרותin gutem Zustande“ (8) (האל ניכו. v.). 68, 10. גשם) גשם נדבות נטפיו מרוים כרביבים ולא כרסיסים I). 69, 3. כיון מצולה טיט היון והוא טיט המושך את האדם אדם יון) שאינו מכירו משים רגלו מיד הטיט מושכו ובולעו עד אבדון). 72, 14. דמם, ihr Werth; vgl. דמי, Targum zu Gen. 23, 13, und דמים in der Mischnasprache (דם IV)6 7). 72, 16. ״ ,זרזיף ארץdas Grün der Erde“ (כצרת אלאוץ ו/ז(סבזי זמין. Vgl. אזרפתא, Kräuter, Grünes8). (ארזפתא). S. unt. zu Ps. 72, 6. 2) Von זלז, sich bewegen, abgeleitet. 3j S. Hebr. Theil IV, Nr. 889. 4) Gemeint ist ולכל אלמי, Baba Mezia 39 b, w.e aus der dann folgenden ausführlichen Darstellung des ganzen Bechtshandels ersiehtlieh ist. S. b. S. giebt eine erläuternde Paraphrase der Talmudstelle in persischer Sprache. Statt יב הסדא nennt er רב ספרא. Den Psa’.msatz übersetzt er so: ד,א בחקיקת עואנאן בעדל סבון גרינד. 5) צדף ist das arabische Wort: Muschelschale, Perlmutter (vgl. V. II, 512b). 6) Ebenso Abulwalid, Att. דם, der aber das Targum nicht citirt. 7) Im Art. זרזיף wird folgende, den Ausdruck etymologisirende Erklärung geboten: בהאר נרם כונד זמין לאלה, eine Art Blume (behär), welche die Erde lockert, auch lälah genannt. Letzteres (s. V. II, 1074a). bed. quivis flos sponte crescens. 8) Eine La. für ארזפתא (auch אפרזתא), s. Levy I, 162 b : L Ö w Ararn. Pflanz. S. 205. Unter ארזפתא bringt S. b. S. nur die letzte Bed. des Wortes: Hammer.