Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 94

I Arabische Wörter. 89 Aram. Form des erklärenden Wortes : Parasit. — 505. Yiell. aus dem oben (S. 27, A. 4) erwähnten 516 — .טרטור. Scheint irgendwie mitוקת, Zeit, zusammenzuhängen. — 546.כסך, zerbrechen. — 572. ךןן^; Melodie. — 578. לצק, sich anschliessem — 570. stechen, heissen, vom Skorpion (auch übertragen). — 690. identisch mit 602, nur ס statt צ♦ Arab. מחצן bed. gerade den Verheiratheten, hier—im Gegensinne—den Ledigen.— 606. מחשר, Versammlungsort. — 619. Aus der zur Erklärung gebrauchten arab. Wurzel (מסח, messen) gebildete hebr. Substantiva: מפח, der Vermesser, מס1חיות, die Vermesser. — 620. Aram. Form aus derselben Wurzel. — 656. S. ob. S. 79.— 678. Vgl. אתכא, sich stützen. Die hier aus ״ Jebamoth“ citirte Form sieht wie ein Nithpael zu מה aus. — 679. S. oben S. 38. — 680. סטין, fett. — 712. Statt h 1. מ» also ס&אך, der Fischer. — 741. Etwa יק? zu lesen; arab. סארק oder סיאק^ Dieb* 1). — 759. Das Schlag wort ist eine hebraisirte Form?) des erklärenden arab. Wortes (theuer). — 772. Verbum zu Schwanzbein (= hebr. עצה, Lev.. 3, 9). — 855. פסד verderben (צ D). — 855 a. Identisch mit dem erkl. arab. Worte; es wird als — arabisches — Targum zu צחות, Jes. 32, 4 citirt2). S. b. S. bildet auch das Verbum יפציח daraus; s. oben, S. 25, A. 3. —897 ־. Aus dem erklärenden arab. Worte gebildetes hebräisches Wort צרופה, die Muschel3). Vgl. syr. צלפתא (b ד>, conchylium maris, P. S. 3413. — 910. Lautwechsel zwischen צ und צנובר .911 — .ט, Fichte; hier im selben Sinne, wie es H. Ged. S. 57, Z. 8 erklärt ist: 949 — .פירא דארזא. Transponirt aus dem in der Note zu dieser Nummer genannten arab. שגר .1050 — .קראד, Baum. (in einem Aussprüche des ״Besch Kalla B♦ J e h u d a i aus Nehar Pekod“). Im Glossar (Begister-Anhang) zu Ed. Hildesheimer, S. 151 b, ,wird חרפאי sinnlos mit ״Scherbenstücke“ übersetzt. Unser Wort ist auch gemeint mit חראסי, Monatsschrift 1859, S. 159. Die Yermuthungen P e r 1 e 8’ daselbst sind nun überflüssig. 1j S. oben S. 61, A♦ 2. 2) Yiell. verwechselt S. b. S. das Targum zu Jes♦ 82, 4 mit dem zu Jes. 18, 4, wo צח mit פציח übersetzt wird. 3) S. b. S. bedient sich selbst des Wortes צדף im hebräischen Contexte; s. unten Cap. XII, zu Ps. 58, 9. »