Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 91

86 Griechische Wörter. II6.aa7uapaY°?, Asparagus-Wein1).— 124. a7ucoXsty., Verderben2). — 126• Etwa aus Aufseher, Vorsteher3).— 128. Am besten aus 7uovog, Mühe, Noth, zu erklären: אפונאות, mit א prosth. und hebr. Pluralendung. — 136. Scheint zu öimvxTmp, obsonator zu gehören (פסנטור L. IV, 75 a). — 144. Der erste Bestandteil des Wortes erinnert an אפריון, der zweite an (popstov. — 154. L.אסקלופנדרון, d. i. crxoTcOTCivXpiov, syr.סקולופנדריון (2713), scolopendium vulgare4). — 170. apvxxfc (ארנקא, L. I, 170 b, mit hebr. Endung 189 — .(־ית. Viell. aus wav71־8־p. erweicht. — 228. Viell. aus cpa.vspoc, sichtbar. — 370. uSpapyopo;, Quecksilber (Vgl. syr. 379 — .(989 ,הודרארגוראס. Vgl. p<7״pov (מצטרו L. III, 209 b). — 383. Viell. aus הרדולין und dies IspoXouXoL (fern.), was richtig mit ״Buhlerinnentt wiedergegeben ist. — 487. Viell. aus טותוס, Tupocvvo;, corrumpirt. — 498. "Viell. toi/ 0^, das abgeschnittene Stück. ■ 513. 1tuttoc/.iov (יפתק aus פיתק, dies Singular zu פיתקין, s. Krauss, II, 441 f.). — 569. לוקין, aram. Plural zu 7^0x0;. — 831. S. oben S. 65). — 832. Transp. aus סלקם, d. i. Haarflechte, Locke. — 840. Transp. aus פנרטי, d. i. 7cavapsto;, ganz Tugend, ausgezeichnet. — 873. TCapaXsiYpiaTa, warnende Beispiele. — 881. 7׳rspt<>Tsp£cov, Taubenschlag. — 884. 7ü£0<7lx6v, malum Persicum (syr. 7 .893 — .(3282 ,פרסיקוןr0T7!ptov, Trinkgefäss (8. L. IV, 160 b). — 927. Irgendwie zu •/)"Xsy-Tpov gehörig. — 934. Vielleicht aus den Zahlwörtern auf — xovxa abstrahirt und unrichtig erklärt, s. j. Baba Bathra 17 c (L. I, 19 b). Oder etwa aus lat. quintus, *quintinus, woraus Quentchen? — 968 und 972•' jraTaocvffos, andere Form für קלקנתוס (L. IV, 321b). — 991. xa^xavov, Name eines Krautes (Gralenus). —1013. xpoxoc, Safran. — 1020. XTiapia, das Erschaffene, Schöpfung, hier speciell die Hölle. x) S. L ö w hei Krauss, Lehnwörter II, 94. Die hier angegebene Bed. beruht, wie es scheint, auf einer alten Ueberlieferung, wonach dieser Wein (vielleicht als glückbringend) zur Habdala am Ausgange des Sabbathes verwendet wird. 2J Vgl. P. S. 332: אפולו perdens vel perditus. 3) Vgl. P. s. 341: אפיסטטא. 4) S. L ö w, 138. Steinschneider, Nr. 1027.