Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 88

Syrische Wörter. 83 igniarius (1372). — 493, 496. (talare, talaria), sandalium (1482). — 504. טראגאקאנתא, Tpa.Y0c'x.av&a, astragalus vr9us (1508). — 507. יטרשקוק cichorium sylvestre (1529)3).— 535. Yiell. כילידונייא, xs^^vl0v (1723). — 542. כלשא, calx viva (1751). — 554. Yiell. das neusyrische כותכא, trulla, alveus, qua aedificatores caementum ferant (1855). — 565. לובים, siliqua (1903). Es ist allerdings schwer begreifbar, wie S. b. S. als Bed. ״Oeltt angeben konnte. — 566. לוטאריא, ta>?ap&ov, zizyphus lotus (1908). Ebenfalls unbegreifliche Verschiedenheit in der Bedeutung. — 592. מובקנטיס, p.uaxavfl-0;, hedysarum alhagi (2030)1 2). — 613. מנישכא, viola odorata (2172). — 622. מסטיכינון,;xaG־T1x&vov, mastiehinum oleum (2179). S. b. S. giebt eine ganz verschiedene Bed. an. — 635. מרגפונא und מרנופנא, gossipium sub folliculo inclusum (22143)). — 637. מרדכא, lithargyrum (2219). — 657. נרדאסטכוס, vapSou G'viyuq, spica nardi (2469)4). — 702. סטפוניא, GT-xoukrh uvae passae (2602)5). — 721. סנגופר, cinnabaris (2672). — 726. ספלולא, aristolochia planta (2699)6). — 728. ספנדוליון. <7<pov§uX&ov (2701); andere Form .729 — .(2698) ספונדוליאון ספסיא, medica herba (2701). — 736. םכןלט, scarlatum, purpura (2718)7). — 743. סרקוליס, andere Form: 7> ,סרקוקלאapx,0x67JXa, sarcocolla, gummi Persicum sic dictum propterea quod vulnera sanat (2753)8). — 776. לופא עקסקסא, arum crispum, arum Dioscoridis (1914)9). — 778. ערטניתא, leontice, Ieontope- 1) S. L ö w, 253. 2) S. Löw, 146. 3) Hier fehlt bei P. S. der Hinweis auf die volle Form עמר גופנא צמר גפן =)), s. L 0 w, 92. 4) S. Löw, 369. Die syr. Lexica haben ebenfalls das arab. סונבול in der Uebers. des Wortes. 5) Die von S. b. S. registrirte Form hat ר statt ל. 6) S. Low, 280, aus A s a f. 7) Die Endung Ji bei S. b. S. weist auf die griechische Form von scarlatum hin. 8) Die arab. Form סרקקלם. s. bei Steinschneider, Heilmittelnamen der Araber, Nr. 997. Die von S. b. S. angegebene Bedeutung ist von der in den syr. Lexicis angegebenen verschieden. 9) S. L ö w, 239. Das pers. Aequivalent פיל גוש, arab. פילגוש auch bei den syr. Lexx.