Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 86

Syrische Wörter. 81 theil von קלקנתוס (xa^avflos). — 992. קונטס, L. 266 b. — 1012. פלטרין, L. I, 50b. — 1038. ירמוך, Para YIII, 10. — 1040. Aus דשיסקי (wo ד Praefix ist) in Hai. Ged. (p. 57 unt.). L. IY, 588 a, Löw 286. — 1050. שומנית, Kilajim I, 3. — 1071. תפיסת יד. 2. Syrische Worte r1). 10. אגיסא, id quod גיסא, maritus sororis uxoris (26). — 42. Ygl. סאמא ארינא. argentum leprosum, h. e. plumbum (379). — 47. Ygl. יוק, jugum (1572). — 50. איבסוס, arber, e qua fit viscus (150). — 61. לא?**, aromata, olera, quae cibo cum coquitur adiciuntur (355). — 67 b. אכסומלי, öfrjfjisTa, oxymel (184). — 93. אניסון, semen pimpinellae anisi (271)2). — 96. אנקרדיא, avowcapXiov, — coc (282)3). — 101. אסטורכא, cnrüpaj;, styrax (298). — 113. 315) אספלינוס) bed. eine andere Pflanze. — 123. Yiell. אפותא, frons hominis (338). — 125. אפומלי, a7w6w.sXt, aqua mulsa (334). — 133. אפרוניטרון, a<ppo; vtTpov, spuma nitri vulgo borax; mit den Nebenformen : פשחא .146 — .(4(351) אפניטרון ,אפוניטרון$ pl.? uvae passae (353). — 147. Yiell. אפתי nausea (354). — 152. S. N. 61. — 161. ארותרותוס, spu־9׳po5avcov, rubia Passiva (373)5). — 171. אירסא, Ipic (171)6). — 173. ארסניקון, arsenicum flavum (396). — 196. 1 ,בוניאמס ßouvMcXo;, Gen. zu ßouvcac, rapum sylvestre (471)7). — 197. בונכא, radix, basis (471). — 203. 011 ,בורמאa *) Der Artikelnummer folgt des syrische Wort (in hebr. Buchstaben) und wenn es dem Griechischen entlehnt ist, auch die griechische Gestalt desselben. Bei jedem Worte ist die Columne des Payne S m i t h’schen Wörterbuches angegeben, auf der es zu finden ist. 2) Ygl. No. 113, wo das Wort zur Erklärung verwendet ist. ף Von Bar Ali und Bar Bahlül ebenfalls mit ar. אלבלאדר übersetzt. 4) Als (arab.) Aequivalent geben die syr. Wörterbücher an; אלבורק אלאפריקי. Ferner syrisch: . .נטרא אפריקיא וארמניא ף Bar Bahlül erkl.: אלפוה (ar.) דהו פותא דמתקרא רוינום. S. L ö w, 311. 6) אירסי —) ארסי) ist viell. Plural. S. Löw 47 unten (aus Asaf): ״Iris vorzugsweise die Wurzel, weil diese offieinell war.tt S. auch Stein Schneider. Heilmittelnamen der Araber, Nr. 212. 7) B. B. übersetzt dies mit ar. שלגם ברי (ar. דשתי •י^ברי)* Bacher, Ein hebr.-pers. Wb. 6