Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 85

י 80 Unbekannte Wörter. 709. שבין, Pr0Y. 23, 2, 711 — .סכין. Vgl. סכוויא, Hahn (j. Berach. 13 c. 3סכוי b. B,. H. 26 a) und 1גבתא/ Henne (B. Mezia 86 b). — 722. סנדלא, L. III, 552 b. — 750. Targum zu Jes. 42, 17; 49, 9. — 781. Für עדיין, Kelim XXI, 2, hat Tosefta Kelim B. M. IV, 6 ערעין, und statt des letztem citirt H ä i im Comm. zur St. פוזמקייכו .789 — .ערערין, Schebuoth 31 a (L. IV, 19 b). — 791. פושש scheint aus תשש corrumpirt zu sein. Als Targ. von עיף kömmt dies nicht vor. — 801. פוגי^ין, L. IV, 4 a (Löw, 309). — 814. פיישי, Kethuboth 106 a, es blieben (L. IV, 18 b). — 816. תפי, L. IV, 658 b. — 821. 1פודגרא), Sota 10 a, Podagra. — 822. Viell. בי^דרין, L. I, 232 a. — 833, פלטור, supponirter Sing, zu פלטורין, Palast* 2). — 839. Transponirt aus פתילא, L. IV, 159 a. — 841. פנדא אפסרא.852—.(3פונדא, L. 1,146 b. — 863.בקיאין, Gittin 86 b4).— 887. תש, s. unter N1\ 791. — 900. חצוצרתא, Sukka 34 a.— 912. אפסו, Sabbath V, 1. — 922. Viell. קנסות, (L. IV, 34 ib.). — 932. קונדיטין, conditum (L. IV, 266 b). — 935. קמפון ,קומפון, campus (L. IV, 327 b)5). — 954. קיסטא, L. IV, 298 b. — 957. פילומא, Sabbath XXII, 6 (s. L. IV, 53 b), 7r/ftmaa. — 958. קורדימא, Sabbath ib., nach der gew. Leseart (L. IV, 373a). — 961. קילור, *onöpwv (L. IV, 293 b)6). — 967. Supp. Sing, zu קילקין קלקין, cilicium, Kelim XXIX, 1; in 970 bekömmt dieses Wort eine sonst nicht bezeugte Bedeutung7); 971 scheint dasselbe Wort zu Grunde zu liegen : קנקלים קנקנים, Sifra ed. Weiss, 53b. — 977. Viel], קומרין, Sabb. 80 a (L. IV, 331 a), calamarium, in anderer Bed. verstanden. — 981. Viell. ist קנתא קמתא, der zweite Bestand- ג) Dieses Wort hat auch einen Artikel und ist ebenfalls mit נקרים übersetzt. 2) Die Vermehrung des Wortes durch נס ist räthselhaft. In dieser Form klingt das Wort wie das moderne Phalanstere. s) S. oben S. 27, Anm. 1 4) Die Aussprache mit פ ist viell. unter dem Einflüsse des arabischen .פקיד entstanden. 5) Die sonderbare Uebers. S. b. S.’s scheint auf der Lautähnlichkeit zu beruhen. *) לב זקלוי kann bedeuten: ein gelabtes Herz. 7) Zu טרטור s. oben S. 27, Anm. 4. 1