Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 69

04 Zur talmudisehen Lexikologie. II, 6: תא״בא• Die meisten dieser Erklärungen auf Grund des Gegensinnes sind anderwärts nicht zu finden1). Von den. biblischen Realien seien nur die Bestimmungen der Maasse und Gewichte erwähnt, welche sich bei S. b. S. finden2). Auf ähnliche Weise bestimmt er die im Talmud erwähnten Maasse und Gewichte3). Beiträge zur talmudischen *Worterkläruag enthält der III. Abschnitt des Hebr. Theiles (1. Stück). Hier seien nur noch zur Charakterisirung des oft recht problematischen Verständnisses, welches S. b. S. in der Uebersetzung seiner Schlagwerter kundgiebt, einige der die griechischen und lateinischen Lehnwörter betreffenden Artikel mitgetheilt. 610) אולוסריקא<r/1pL7-6v) üb. er mit גוזגריה (V. I, 538 b: globulus s. orbiculus vesti colligendae). — אכלוס (oyXoq) hat zwei Artikel: 1. מורנאן, die Grossen, ־Vornehmen; 2. סרהנג, das Heer. — 0^6 ,אומולוגייא =) אמולגיאX0^(/.), Rath (— ♦(נציחה אנונא =) אנוניא, annona), Festessen, Speise (כורישן סור וטעאם; 1j Zum ausserbiblisclien Sprachgebiete gehört : הנה I, nützen ([הנה : (מנפעת כרד III, Schaden, Unheil, Targ. zu יבלע, I. Sam. 17, 16. S. ferner unten, Cap. VIII, § 4, Nr. 6U0, 602; § 7, Nr. 770, 771, 908. 2) דאנג והוא י־׳ו שעורות :גרה — •משקל זי אלפים יד כסף :איפה (nur in A1). — .משקלו ע״ב אל[פים] כספים :המר — .י״ב לוגי] ע״ב בצים :הין — .כ׳־-ה סלעים וסלע ד דיני ודינאר צ״ו שעורה :מנה — .ס״ו(ס״ז.1) הרם : ל נ — .קפיז והוא ו׳ קבים אלפים ות׳ כסף והקב ת* כסף והוא ו׳ לוגין והלוג ס״ו כסף :סאה .(כסף דרם) ו׳ לוגין ת״ב דרם:קב — .משקלו תשיב. כסף ומ״ג ביצים :עמר — משקל ש״כ כסף וחכמים עשאוהו שפ״ד :שקל —. — Zu אמה, Exod. 2, 5, wird bemerkt: והיא אמה של מדידה שלמה ולא קמוצה. 3) Zu לטרא hat P. (aber nicht A1 A2) Folgendes: היא שתי רביעית ביין ובמשקל ל״ה דיני ועובלא חצי רביעית וממשקל ט, דינרין פחות רביע ומנה ק* דינר והדינר י׳ מעין והמעה י״ו שעורות והסלע ד׳ דינרין והרביעית מחזקת .(חצי כסף) נים דרס :איטלקי — .מן יין או־ מים משקל י״ז דינרין וחצי רטל (רביעית מכסף) צהאריך אז :אספרי — .חלק א, מי״ו בדיני :טיפעיקון — .משקלו צ״ו שעורה :דינר — .בצד, בינונית משקלה י״א דרם והצי :בצר. — .דדם נים גוו(חצי שעורה) כסף מן הכסף מוע׳ (?) : פ ר ו ט ה — .ח׳ שעורות: פ ו נ ד י ו ן - מדה משקל שמ״א כסף :קורטוב — .שהוא ח׳ חלקים נחשת וחלק א׳ כסף וג׳ שעורות.