Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 68

Zur biblischen Lexikologie. 63 das Wort kann auch öffnen bedeuten1). — אפף hat zwei Artikel: 1. במתן, binden, mit Prov. 16, 26 als Beispiel; 2. (גושאדן' (כושאדן, mit Hiob 33, 72). — ״אי*ז Hiob 33, 19 (Art. אתן), bed. schwach (סוסת>; also Gegensinn zu!איית« stark, fest (S. b. S.: פאדיאונד). — Im Art. נהה II heisst es am Schlüsse (nach dem im Hebr. Th. II, 4, N. 14 zu lesenden Stücke): ויש לכהה ב׳ פנים א, מחץ ואי רפואה. — Im Art. גל XIII wird citirt ונגלו, Jes. 34, 4, und übers, mit ״ תטואzusammengerollt“; dann: — .(3ומ׳ גיליון מנשור כתב לא נקפל לם תטוא דעך bed. in Ps. 118, 12 brennen (סובתן), sonst erlöschen דוי — .(פרו נשסתף, Hiob 6, 7, bed. Heilung 0דאר>; wahrsch. als Gegensinn zu דוה und seinen Derivaten. — סתר V, offenkundig machen (פידא כררן), mit וישתי״ו• I Sam. 5, 9, als Beispiel. — עצב IV erfreuen (שאד ברדן), mit להעציבה, Jer. 44, 19 als Beispiel (״um sie zu erfreuen“). — קו HI, Verzweiflung (ממידי) in Jes. 28, 10; Gegensinn zu קו II, hoffen (אומיד קפץ — .(כרדן II schliessen4), Hiob 5, 16, Ps. 107, 42, Deut. 15, 7; קפץ III, öffnen, Jes. 52, 155). — קרב I ״nähere dich“ und ״entferne dich“ ((נזדיך באש ודור באש), ohne Beispiel6). — שית IH, wüste (ויראן ביראן), im Targ. mit בור übersetzt7); שית IV, bebauen, cultiviren (אבאדאן כרדן), Hiob 22, 24. — שית I, Scham (שרם), Ps. 73, 6; שית VII, schamlos (בי שרם), Prov. 7, 10. — תאב I, verabscheuen, Arnos 6, 8; תאב II, Wunsch, Begehren (ארזו אשת־י), Ps. 119, 174, Targ. zu יבשה 1j So übersetzt auch das Targum (תפתה). Jedoch kannte S. b. S. das Targum zum Psalmbuche nicht. 2) Zu אכפי die Paraphrase : פעירת הפה. Als andere Erklärung : סהם, Furcht. Ihn E s r a erwähnt eine Erklärung, wonach א|י פי אבפי, was einigermaassen mit der ersten Erkl. S. b. S.’s übereinstimmt. 3) Jedoch wird in Art. גליון dieses Wort mit pers. מורד, ar. מטוי, zusammengerolltir übersetzt. 4) בפת! דפת יא ציזי, die Hand oder etwas anderes schliessen. 5) So auch David Kimchi im Commentar zu Jes. 52, 15 (aber nicht im Wörterbuche). 6) In der zweiten Bed. ist sicherlich Jes. 65, 5 gemeint, wo Targ. קרב mit רחיק übersetzt. Ygl. E. Landau, Die gegensinnigen Wörter im Alt- und ISTeuhebr. S. 147. 7) Z. B. Jes. 7, 23. Dann folgt noch die Angabe: ומי לשית משני (viell. Middoth III, 18).