Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 57

52 Salomo b. Samuels Wörterbuch. mit Ueberschriften versehen sind, so : ,(אות אלף, אות בי (בית אות גימל, u. s. w. Jeder Abschnitt zerfällt in Gruppen, nach den zwei Buchstaben, mit denen die Wörter beginnen oder die schon an sich das Wort, die Wurzel ausmachen. Diese Gruppen haben die betreffenden zwei Buchstaben als Ueberschrift. So besteht der Abschnitt Alef aus den Gruppen אד ,אג ,אב ,אא etc. Innerhalb dieser Gruppen sind die Artikel in streng alphabetischer Ordnung, die auch für die nach dem zweiten Buchstaben des Wortes folgenden Buchstaben eingehalten ist, aneinander gereiht, wobei auch die Buchstaben ו und י innerhalb des Wortes beachtet werden. Zu bemerken ist, dass ש für dem פ gleiehwerthig gilt und daher auch die mit ש beginnenden Wörter au der ihnen zukommenden Stelle im Abschnitte Samech stehen. Verschiedene Bedeutungen derselben Wurzel oder desselben Wortes bekommen besondere Artikel mit wiederholter Schreibung des Schlagwortes. S. b. S. scheint grossen Werth darauf gelegt zu haben, die mannigfaltigen Bedeutungen eines Wortes auseinander zu halten, und diese Di ff e r e n z ir u n g, die sich hauptsächlich auf die biblischen Artikel erstreckt, ist für sein Werk charakteristisch1). Oft giebt er am Schlüsse die Zahl der aus der Differenzirung sich ergebenden Artikel an. So nach הכל י״ח : חבל; nach נשא : TD הכל ויסודם שא; nach והם פ׳ :יד; nach כללם כ״ף ויסודם פל :נפל; nach 2והבל י״ד פת׳ (פתרונים) : על). Bei anderen Artikeln, auch mit starker Differenzirung, ist die Zählung unterblieben3). So wie an der Spitze des Wörterbuches drei mit אא beginnende Verbalformen stehen4), so stehen am Schlüsse drei mit תת beginnende Verbalformen, eine gewiss nicht unbeabsichtigte Symmetrie5). Aber gleichsam um seinem Werke *) Ebenso verfährt Moses Sc hi rwäni. 2) Andere solche Zahlen: פני;12 פני;27 עשד,;9 שום;13 נצה;25 רוח;17 רגל;12 קרן;16 קרא;12 פרש :16 פרק;12 פרע;14 (פנים) .16 שלח;17 רעד. ף z. B. Art. 11) קק;(28) קה). 4) S. oben S. 43, A11m. 2. 5) תתימר (vgl. Jes. 61, 6), תתיפח (Jer. 4, 31) und ״) תתפקסsie schminkt sich‘*; פרס ist nur im Kal, sich schminken, bezeugt).