Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 54

Salomo b. Samuels Wörterbuch. 49 stantivs entsprechend, auch andere persische Verba zu solchen Yerbindüngen an* 1). Ausser den Substantiven, welche neben den Yerbalwurzeln das Haupteontingent zu den Artikeln unseres Wörterbuches stellen2), werden sehr viele Yerbalformen der verschiedensten Art in besonderen Artikeln übersetzt oder erklärt. So findet man zum Beispiele unter den Artikeln der Abtheilung א mehrere biblische Verbalformen der ersten Person Singularis des Imperfectum3 * * * * 8). Ifoeh viel zahlreicher aber sind die Yerbalformen verschiedenster Art, (aramäisch und hebräisch), 22, 22). — חרץ iv (zu הריצי, I Sam. 17, 18). — כלא IV (zu —.(מכלאות כמר II (zu כתל — ־(מכמר (zu כתם — .(כתל (zu מכתם), üb. mit בוטבה כרדן, huldigen. — לוץ, s. oben, S. 46, Anm. 3,4. — לתה (zu ,נגד — .(מלתהד VIII (zu נטש — .(נגיד III (zu שבך — .(נטישות II (zu שבכה) : am h unter שבך — .'שבך iv (zu שבכא, Dan. 3, 7). — סדר III (zu המסדרונה, Siebter 3, 33). — סוה (zu .סרך — .(מסוד VI (zu המסכת, Ri. 16-, 13). — סחר III (zu סמר — .(סחרה II (zu סף — .(מסמרות (zu םפ1ת, II Sam. 17, .28). — עגל (zu מעגלה, I Sam. 17, 20). — עזב (zu מעזב und!עזבו, Ezech. 27). — ערג zu פקע — .(ערוגה I (zu פקעים, I Kön. 6, 18). — פתן (zu צמד — .(מפתן I (zu צמידים, Gen. 24, 2). — צמד IV (zu Num. 19, 15). — קצע III (zu קשה — .(מקצוע II (zu מקשה, Jes. 1, 8). — רבד I (zu רהט — .(רביד I (zu שכב — .(רהטים (zu משכב, II Sam. 17, 28, was, wie das. danebenstehende ספות, mit אבריק, Gefäss übersetzt ist). — של IV (zu — .('שיל שגה I (zu משנה Vezier). שפת ־־־־ (zu שקף — .(משפתים III (zu — .(משקוף תכן (zu תבונה). — b, Zu Substantiven aus dem Targum. אטן II (zu [אטוני, I Kön. 6, 8). — בזך (zu בזיכא, Hum. 7, 14). — גרץ (zu גריצן, Gen. 18, 6). — זוק III (zu מזיקתא, I Kön. 18, 32). — זין (zu זיגא, Waffe). — סוב I (zu מסיבתא, I Kön. 6, 8). — סגן (zu מסגגא, Jes. 13, 11). — עפר II (zu מעפרא, I Kön. 20, 38). — קטא (zu מקטיא, Jes. 1, 8).— רתיבוהי^ רתך, Exod. 14, 6). — ששל (zu שישלן, Ezech. 19, 4). — c. Zu Substantiven aus Mischna und Talmud. אכסן (zu הוץ — .(אכסגיא I (zu טפס — .(מחיצה I (zu סרד—ל׳(טפוס (zu סרודה סרידה, Kelim VIII, 3). — רבד II (zu רבדין, Tamid I, 1). — רתף (zu מרתף). 1) אנדאכתן, werfen: פלת (zu פלתי, mit Sehleuderer übersetzt). —!בפת, binden: צמה (zu צמה, Schleier). — פובתן, kochen, backen:לסת (zu מליסא מליסתא, Targ. I Sam. 2,14). — פושידן, bedecken:טפח (zu .(מטפחת דאדן —, geben: תשר (zu דאשתן — .(תשורה, halten, heben: שען II (zu ״ ,משעןKraft,״ Jes. 3, 6). 2) Auch die Partikeln sind mit genügender Sorgfalt behandelt. 8) So ausser den oben S. 43, Anm. 2 citirten, an der Spitze des Werkes stehenden Artikeln: אחז (Hiob 23, 9), אחטם (Jes. 48, 9), אט (Hiob 23, 11). Bacher, Ein hebr.-pers. Wb. 4