Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 36

31 Die von S. b. S. verarbeitete Litteratur. Im Artikel über לוף (Pea VII, 10) werden erst zwei persische Yocabeln zur Erklärung gebracht: פיאז נרכס, d. h. Zwiebel, Narciss. Dann folgt die Angabe ״ ,תאזי קלקאסarab. kolkästt (s. dazu Löw, Ar. Pfl. 240), und סרמוך אשכנזית. Nach dem oben (S. 20) Bemerkten versteht S. b. S. unter Aschkenas sein Heimatsland Chwärism; das citirte Wort — sarmuk — gehört also dem osttürkischen, in Ghw. gesprochenen Dialekte an1). IY. Die von Salomo b. Samuel verarbeitete und benützte Litteratur. A. Bibel und T arg um. Eine Gresammtbezeichnung der Bibel findet sich im Art. גלד (zu Hiob 16, 15): (2ואין לו דומה בעשרים וד׳ ספרים. Der Fundort der biblischen Beispiele, auch der Targum Wörter, wird meist durch abgekürzte Bezeichnung3) des betreffenden Buches der heiligen Schrift angegeben. ת׳» seltener תר, bezeichnet den Pentateuch : תורה. Nur einmal habe ich die Be- Zeichnung ,ב für בראשית gefunden (אצל I, nur in P.); sonst werden die pentateuchischen Bücher nicht einzeln citirt. Die Abkürzungen für die anderen biblischen Bücher stehen unten in der Anmerkung4). *) S. oben S. 16, Anm. 2 Ende. 2) S. Blau, Zur Einl. in die h. Schrift, S. 8. Bei Saadja u. Kirkisäni findet sich diese Bezeichnung arabisch: ארבעה ועשרין. Die Nachschrift der Bibelausgabe von Soncino (1488) lautet; ותשלם (sic) מלאכת הקדש עשרים וארבע: in der von Pesaro (1511—1517): ועשרים (sic) דפיפת הארבע. Auf dem Titelblatte der ersten rabbinisehen Ausgabe von Venedig (1516—17): ארבעה ועשרים. 3) Die Abkürzung geschieht durch einen Punkt über dem Buchstaben. Ich habe statt dessen den üblichen Strich gesetzt. 4) יהו׳ ,יהוש׳, Josua (Z. A. T. W. XVI, 245, N. 30 habe ich irrthümlich וש von יה getrennt). שפי ,שופי, Bichter. •מלכי ,מל, Könige. — יש׳,ישע׳, Jesaja. ירמי, Jirmeja. יחי ,יחז׳, Jecheskel. הוש׳, Hosea. יוא׳, Joel. עמי, Arnos. עובדי ,עובי, Obadja. מיפי, Micha. נחי, Nachum. חבקי, Habakkuk. צפי, Zephanja. חגי, Chaggai. זכי, Zacharia. מלי ,מלאי, Maleachi. — ,תהל׳ תה,, Psalmen (einmal, גל 'VIII, ausgeschrieben: משי,משל ,(תהלות, Pro-