Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 19

14. Salomo b. Samuel aus Gurgäng. \ din, dass es in ihrem Lande guten Wein gebe1); und von den Bewohnern Ost-Turkestans meldet ein chinesischer Bericht des 18. Jahrhunderts, dass sie dem berauschenden Trünke sehr ergeben seien2). Ob Salomo b. Samuel ausser der Heise in's Land der ״Uigüren und Chatäien״ auch andere Reisen unternommen hat, lässt sich seinem Werke nicht entnehmen3). Denn die Kenntniss romanischer (meist italienischer) Ausdrücke, die er in seinem Lexikon verwerthet4), beweist nicht den Aufenthalt in Ländern romanischer Zunge. Einige dieser Ausdrücke lernte er, wie nachweisbar ist, aus den Schriften Nathan b. Jechiels undRaschi’s kennen, andere kann er von europäischen Kaufleuten, die nach Turkestan kamen, vernommen haben. Da er Raschi nur kurz als ״Salomo den Franzosen״, ohne einen Ehrentitel, anführt, scheint er keine richtige Vorstellung von der Bedeutung und dem unvergleichlichen Ansehen des grossen Commentators besessen zu haben. Er citirt nur Raschi’s Commentar zum Pentateuch, hat aber vielleicht auch den zum Talmud gekannt. Der anonyme persische Commentar zum Buche Samuel, dem ich eine eingehende Abhandlung gewidmet habe5) und der zum grössten Theil in Auszügen aus dem Commentare Raschids besteht, stammt wahrscheinlich aus derselben Zeit, wie unser Wörterbuch, und seine Heimat kann von der Salomo b. Samuels nicht entfernt gelegen sein. ג) S. Yule, a. a. 0., S. 178. 2) S. Ritters Erdkunde VII, 462. Derselbe Bericht erwähnt auch den von den Bewohnern Ost-Turkestans aus Gerste und Hirse bereiteten Arac; ferner ein aus gemahlener Hirse bereitetes berauschendes Getränk, dass sie Bakssun nennen. Das vor. S., Anm. 4 בגני genannte Getränk bedeutet nach Yullers I, 255 a : potus ex: oryza. milio, hordeo, similibus paratus. 3) Die Angabe über die mit Inschriften versehenen Ziegelsteine* in den Ruinen des Königspalastes von Babel (Art. ועדנה מצויין?מלמד בבבל בחצר נבופדנצר, s. Näheres z. d. D. M. G. LULBd., s. 114) muss nicht auf Autopsie beruhen. 4) S. das folgende Capitel. ״) S. Zeitschrift der D. M. G., Bd. LI, S. 392—425.