Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1899-01-01 · [22.] für das Schlujahr 1898-1899 (1899) · p. Seite 2

sondern ein durchaus nicht kritikloser, vielmehr die Quellen scheidender, die Denker sorgfältig auseinanderhaltender , Gelehrter, der mit einem für seine Zeit, die .Wende der; .Mitte des 13; Jahrhunderts,, bemerkenswerthen Sinne für. Geschichte der Philosophie ausgestattet erscheint* 1). Ibn Falaquera’s Worte* gewinnen noch an Nachdruck und Bedeutsamkeit durch das Schweigen, in das er sich über die Quellen hüllt, in denen wir die Ursprünge der Gedanken Ibn Gabirols zu suchen uns gewöhnt haben. Der ausschliessliche Hinweis auf Empedokles wird um so be* zeichnender und be achtens werther, als neben ihm jede an• dere Angabe über Abhängigkeiten Ibn Gabirols unterblieben ist, die wir mit Sicherheit erwarten zu dürfen glaubten. Ibn Falaquera war* ein so genauer״ Kenner nicht’nur der arabischen, sondern auch der von den Arabern gelesenen griechischen Philosophen nnd der auch mit Unrecht unter deren Namen gehenden Schriften, der echten, wie der .pseüdepigraphischen Litteratur, dass es ihm ein Leichtes gewesen wäre, die in neuerer Zeit gewöhnlich hervorgehobenen angeblichen Quellen Ibn Gabirols namhaft zu machen, wenn er sie als solche anerkannt haben würde. Speciell die sog. Theologie des Aristoteles2), wie wir heute wissen3) ein ganz und gar aus einzelnen Theilen der Enneaden Plotin s nach der Anordnung Porphyrs stammender Auszug, war dem Ibn Falaquera so geläufig und zur Hand, , שלמות תאדם תאמתי אל תשגעגות ואל הסכלות, vgl. M. Steinschneider Al-Farabi p. 228 und 183. 1) Ygl. Steins cli nei'der a. a. 0. 177 f. J. *Guttmann, die Philosophie des Salomon Ibn Gabirpl p. 34 n. 1, L. Y e n e t i a n e r, ספר המעלות das Buch der Grade von Schemtob b. Joseph Ibn Falaquera p. X. f. 2) ׳Vgl. Die sogenannte Theologie des Aristoteles aus arabischen Handschriften zum ersten Mal herausgegeben von Fr. Dieterici, Leipzig 18.82 ׳ und: Die sogenannte Theologie des Aristoteles aus dem Arabischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Fr. Dieterici Leipzig 1883. 3) Hach Valentin Eose’s Entdeckung in Deutsche Litteraturzeitung 1883 p. 843. Vgl. Guttmann a. a.* 0. 25 ff. und M. Steinschneide r, Die hebräischen Uebersetzungen des Mittelalters p. 241 ff.