Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1886-01-01 · [9.] für das Schlujahr 1885-86 (1886) · page 83

75 werden müssen. Arbeit ist das Lebenselement des Menschen; ohnes Arbeit kann er selbst jene Bedürfnisse nicht befriedigen, von denen die Erhaltung seines Lebens abhängt, um wieviel weniger jene, die er sich selbst geschaffen und die der Luxus und der Hang zum Wohlleben ihm aufgebürdet haben. בלעת אפיך תאכל להם »Im Sch weis se deines Angesichts sollst du dein Brod essen*; 1j Arbeit sei fortan die Losung des Menschen.! Da aber die Arbeit so mannigfach und verschiedenartig ist, dass weder die Kraft und Fähigkeit, noch die beschränkte Zeit des einzelnen Menschen ausreicht, auch nur einen kleinen Theil derselben zu vollbringen, so mussten schon in der frühesten Zeit die einzelnen Menschen zusammentreten, die verschiedenartigen Arbeiten unter einander auftheilen, die Producte ihrer Thätigkeit nach Yerhältniss des verbrauchten Stoffes und der zur Arbeit verwendeten Kraft und Zeit gegenseitig austausehen und so durch die gemeinsame Arbeit die Befriedigung der Bedürfnisse Aller ermöglichen. כמה יגיעות יגע אדם הראשון עד שמצא פת לאכול חיש וזרע וקצר ועמר ודש וזרה וביר ו טח והרקיד ולש ואה״י אכל ואני משבים ומוצא כל אלה מתוקנים לפני• וכמה ניעות יגע אדם הראשון עד שמצא בנד ללבוש גזז ולבו ינפץ וטוה ואה״כ מצא בגד ללבוש ואני משכים ומוצא כל אלה מתוקנים לפני »Welche grosse Anstrengung hätte es den ersten Menschen gekostet ein Stückchen Brod, wie wir es gemessen, als Nahrungsmittel zu bereiten. In seiner Einsamkeit musste er vor Allem den Boden umackern, hernach säen, ernten, die Aehren in Garben binden, dreschen, windschaufeln, die Frucht mahlen, durchsieben, den Teig ankn eten und endlich backen, um etwas Genussbares zu haben, musste er alle diese Arbeiten allein verrichten« (und überdies musste es zuvtfr alle nöthigen Werkzeuge verfertigt haben) »und ich — bemerkt Ben-Soma — erhebe mich des Morgens von meiner Ruhestätte und finde Alles zu meiner Nahrung durch Anderer Hände bereits vorbereitet. Welcher unsägliehen Mühe hätte sich der erste Mensch unterziehen müssen, so er aus dem von der Natur ihm gelieferten Rohstoff ein Kleid hätte verfertigen wollen. Seine erste Arbeit wäre gewesen die Wolle vom Schafe abzuscheerren; diese hätte er sodann waschen, hierauf durchhächeln. die so gereinigte Wolle spinnen und weben müssen, um daraus ein Kleid zu machen, und ich — bemerkte derselbe Rabbi — ג) Genesis 3, 9 נ.