Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1886-01-01 · [9.] für das Schlujahr 1885-86 (1886) · page 79

71 איש את עמיתו ויראת מאלהיך כי אני ה׳ אלהיכם »Niemand soll seinen Nächsten übervortheilen, fürchte Gott, denn ich hin der Ewige, euer .Aller Gott«.28) לא תעשו עול במשפט במרה במשקל ובמשורה מאזני צדק אבני צדק איפת צדק והין צדק יהיה לכם אני ה׳ אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים »Ihr sollt nicht ungerecht handeln mit dem Längen-Masse, mit dem Gewicht-und mit dem Hohlmasse. Rechte Wage, rechtes Gewicht, rechtes Efa und rechtes Hinmass sollen hei euch sein; denn ich hin der Ewige euer Gott, der euch befreit hat aus Egypten. 29) תועבת ה׳ אבן ואבן ומאזני מדמה לא טוב »Zweierlei Gewicht ist dem Ewigen ein Gräuel, betrügerische Wage ist ein Unrecht«. 30) Selbst der Besitz von zweierlei Gewicht und Mass ist streng verboten לא יהיה לך בביתך איפה ואיפה גדולה וקטנה אבן שלמה וצדק.יהיה לך איפה שלמה וצדק יהיה לך »Du sollst in deinem Hause nicht zweierlei Efa, ein grosses und ein kleines haben, ein volles, rechtes Gewicht, ein volles, rechtes Efa sollst du haben.31) Der Talmud lehrt: Betrug durch falsches Mass und Gewicht ist ein schwereres Verbrechen, als der eigentliche Raub; denn bei diesem ist eine Rückerstattung des geraubten Gutes doch möglich, während bei jenem cliess nicht geschehen kann, da sich der Betrug auf sehr viele Personen erstreckt und nicht mehr festzustellen ist, wer betrogen wurde und auf wie viel sich die Gesammtsumme des Betruges beläuft. 32) 10. Gleichwie das unrechtmässige Aneignen fremden Eigenthums ist auch die Beschädigung desselben strenge untersagt. יהי ממון הברך הביב עליך כשלך »Das Vermögen deines Nebenmenschen soll dir ebenso werthvoll und theuer sein, wie dein eigenes.33) So wie du dein Gut nicht bloss nicht beschädigst, sondern es sorgfältigst bewachst, dass ihm von keiner Seite ein Schaden zugefügt werde ebenso verpflichtet dich das ethische und das halachische Gesetz, mit aller Sorgfalt darauf bedacht zu sein, dass weder unmittelbar durch dich oder durch Dinge, die zu deinem Besitzthum gehören, noch mittelbar durch deine Veranlassung das Vermögen eines Andern vernichtet oder beschädigt werde. Auf diesen Grundsätzen beruhen alle Vorschriften über die 2®) Das. 25, 17. Die halachischen Vorschriften hierüber siehe T. Baba Meziah Abschnitt 4. Maimuni Mechira Cap. 12—15. 2})) Leviticns 19, 35 u. 36. — s0) Sprüche 20, 23. — 31) Deut. 25, 14 u. 15. 32) Baba Batra 88b ff. Maimuni Geneba Cap. 7, 8. 33) Abot 2, 12.