Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 97

CHEFEZ B. JAZLTACH. ANONYME GAONBI. SA AD JA. M Gaon.62) Im Namen eines Schulhauptes citirt er die Erklärung von לנתרק וכרות Lev.'22, 24.63) Hieher gehört wol auch die ohne sonstige Angabe erwähnte Erklärung von שליה, Nidda 3,4.64) Von einem Haupte der Gesetzes Wissenschaft berichtet er, derselbe habe das W$rt ללאלהינו M. Berach. 3,3, beanstandet, da גברך den Accusativ erfordere.65) Eine grammatische Oontroverse der Gaonim citirt er zur Baraitha, Berachoth 46a. 66) 6. Der Gaon Saadja, Die Bibeliibersetzer. Den Gaon Saadja citirt Abulwalid an verschiedenen Stellen seines Hauptwerkes mit Namen,*) oder häufiger als das Schulhaupt aus Fajjüm. 2) Von seinen Schriften erwähnt er das »Buch von der Sprache,« 3) als eines der "Werke, »in denen Saadja sich bestrebte, und — soweit ihm das möglich war — mit Erfolg bestrebte, die Sprache zu erläutern, ihre Principien darzulegen und ihre Pegeln zu bestimmen.« 4) Dieses Werk, von Saadja selbst »Bücher von der Sprache« genannt, 5) bestand aus mehreren Theilen; einer der letzteren behandelte 42 Eigenthümlichkeiten der Kehlbuchstaben. 6) Schon Abulwalid kannte diese Abhandlung Saadja’s nur aus. der Anführung in des Letzteren Jezira-Commentar, aus dem wir selbst . 83) wb. 420,6 (s. oben s. 87.): וזאד גאון אבד ביאנא פקאל חרושה ' י .ואינה זרועה ־ («»wb. 4 68,29 tv:.בעץ אלרוסא ״*) Wb. 725,2: וכרלך פסי פי אלפאט אלמשנה פי שליה משימה• 85) b. 13,23:בעץ רוסא אלפקה, liebr. קצת ראשי חכמי (הכמת .1) התלמוד. 68) R. 207, 8. נ) Wb. 284, 30; 298,17, öfters in B. 2) ראם אלמתיבה אלפיומי, Wb. 111,4; 308,5; 349,. 7 (wo die eine Handschrift hinzusetzt 32 ,726;19 ,657; 24 ,642;7 ,619; (דבינו סעדיה. B. 97,30; 141 ו,1־ (wo in der hebr. Übers, auch. סעדיה hinzugesetzt ist). 3) כתאב אללגה, hebr. ספר הכמת הלשון, b. y, 23. ibn Esra nennt es ספר לשון עברית, Möznäjim Einleitung. S. Harkavy, Mittheilungen aus Betersburger Handschriften I. 4. ף B. Y, 20—23. 5) כתב אללגה, in! Commentar zu Jezira 4, 3, bei M u n k, Notice sur Saadja, p. 14, n. 1. 6) Saadja’s eigene Angabe, bei Munk ib.