Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 50

44 LEBEN UND WERKE ABÜLWALID’S. Verfahren in Schreibung der Dehnbuchstaben, die er manchmal den Ungeübten zu Liebe dort setzt, wo die Massora nicht plene schreibt, 200) schliesst diese Einleitung, welche ein ziemlich genügendes Bild von der Einrichtung des Wörterbuches und seiner Artikel zu geben vermag. Nur einiges sei noch hier zur Ergänzung dieses Bildes nach der Beobachtung des Werkes selbst hinzugefügt. Ganz weggelassen sind aus Abulwalid’s Wörterbuche die Eigennamen, sowol von Personen, als von Ländern, Städten und dgl. Nur zwei Ausnahmen hievon gestattet er sich, einen Artikel über 20ל ספרד*) und einen über לוהב Num. 21,14 damit nicht Jemand meine, er habe das Wort für ein Verbum gehalten und dennoch ausgelassen. 202) Sehr ausführlich und besonders sorgfältig sind die selbständigen Partikeln behandelt, 208) während die Partikelbuchstaben schon als Functionsbuchstaben in dem grammatischen Theile erledigt waren. Manche schwierigere Wortformen geben Anlass zu grammatischen Excur- 862°4 .מ) Viel häufiger sind natürlich die exegetischen Excurse, welche den Sinn einzelner Ausdrücke oder Verse der heiligen Schrift festzustellen suchen. In welchen Maasse dabei und überhaupt von Abulwalid die Ansichten der Früheren berücksichtigt, angenommen oder bekämpft; werden, ist in dem zweiten Theile dieser Arbeit über die Quellen Abulwalid’s dargestellt. Das Wörterbuch A.bulwal1d’s entspricht nicht allen Anforderungen, die wir heute an ein Wörterbuch zu stellen gewöhnt sind. Abgesehen von den oben erwähnten Lücken, welche Abulwalid absichtlich gelassen hat, um das in den Vorarbeiten seines Werkes schon Erörterte nicht zu widerholen, 200) 14, 19—26. Der Schluss der Einleitung lautet : Nimm das bisher Erwähnte als Muster (נמודגא) für alles Aehnliche, was dir (in dem Wörterbuche) Vorkommen kann und von mir hier nicht erörtert ist. 201) S. oben S. 27. 202) Wb. 186,17—21. In der Oxforder Handschrift finden sich, bis zum Buchstaben ן inclusive, etwa 30 Marginalglossen mit Auszügen aus Ibn B a- 1 a a m, welche das Wb. Abulwalid’s in Bezug auf die Eigennamen ergänzen sollen. 203) ygL Derenbourg, Op. CVIII—OXI. Wb. 528,12 sagt Abulwalid : Die Partikeln sind von vielfacher Bedeutung, nach Maassgabe der Stellen, an denen sie Vorkommen. 204) S. 22, 23—25, 8; 140,10—28; 176, 32—177,14; 189, 22—190, 2; 200, 17—28; 278, 24—279,11; 341,11—342,9; 554,11—24; 661,4—31; 680,15—31; (582,1—10; 744, 4—25, — ihl 1.1... «1