Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 18

12 LEBEN UND WERKE ABUI/VVALID’S. und Gewissenhaftigkeit, mit der er arbeitete, ist bezeichnend, dass er die ganze heilige Schrift achtmal durchlas, um das Material für dieses Werk zu sammeln.63) Am Schlüsse desselben giebt er eine Statistik seiner Ergebnisse: es sind einige und fünfzig Wurzeln in ihm behandelt, die bei Hajjüg ganz fehlen; zu den schon bei diesem sich findenden Wurzeln konnten fünfzig übersehene Bedeutungen hinzugefügt, über hundert einzelne Formen der verschiedenen Zeit- Wörter neu verzeichnet werden. In gegen zwanzig Fällen stellt er der Ansicht Hajjüg’s eine andere entgegen, gegen vierzig Mal musste er die Meinung Hajjüg’s bekämpfen, und ausserdem bietet er viele andere nützliche Bemerkungen. 64) Diese ungewöhnliche Statistik zeugt von einer lebhaft empfundenen Genugthuung über die Fülle der gebotenen Resultate und ist gleichsam ein froher Rückblick auf eine mit mühevollem Fleisse und nicht ohne Hindernisse zu Ende gefürte Arbeit. Nicht Eitelkeit und Ruhmsucht spricht aus dieser zahlenmässigen Zusammenstellung, nicht der Wunsch, das Werk, welchem diese zahlreichen Ergänzungen gelten, in den Schatten zu stellen. Bemühte sich doch Abulwalid, mit einer fast ängstlichen Genauigkeit die Lücken und Mängel, welche er bei Hajjüg aufdeckte, zu entschuldigen. Jener hatte — sagte er unter Anderem65) — ein grosses Werk unternommen und Bedeutendes neu hervorgebracht; ich zweifle nicht, dass er, wenn ihn die Kürze des Lebens nicht daran verhindert, das Übersehene und Ausgelassene selbst ergänzt und die gebliebenen Zweifel selbst gelöst hätte. Er verweist auch sonst auf die mildernden Gründe zur Entschuldigung Hajjüg’s. 66) Was die Anlage des M u s t a 1 h i k betrifft, so folgt Abulwalid in diesem Werke, nach längeren einleitenden Bemerkungen, Artikel für Artikel den beiden Büchern Hajjüg’s über die schwachlautigen und die doppelläufigen Verba; nur am Schlüsse giebt er einen selbständigen Anhang über diejenigen reduplicirten Wurzeln, von denen es ungewiss ist, auf welche einfache Wurzel sie zurückzuführen seien. 67) Doch finden sich auch innerhalb einiger Artikel grössere oder kleinere Excurse, von denen besonders der über die Hithpaelbildung der mit Zischlauten beginnenden Zeitwörter hervorzuheben 63) Op. 244. — «*) Ib. 245. — 65) Ib. 4. — ««) S. z. B. ib, 212. — 60׳ Ib. 241—243. .. ' .