Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 10

4 LEBEN UND WERKE ABULWALId’s. Der zweite hervorragende Gelehrte in Lucena, Isak Ihn Gikatilla, übertraf, nach Moses Ihn Esra, 17) seinen Namensgenossen in der grösseren Kenntniss des Arabischen, und Abulwalid, der ihn ausdrücklich seinen Lehrer nennt,8נ) verdankte ihm wahrscheinlich nach dieser Richtung Anregung und Belehrung. Doch haben die zwei Ansichten, die er in seinem Namen anführt, 19) keineu Bezug aufs Arabische. Nicht zu übersehen ist aber, dass Isak Ibn ,Gikatilla einer der Schüler Menaehern b. Sarük’s war, welche ihren Lehrer gegen die Angriffe D ü n a s c h I b n L a b r ä t’s vertheidigten, 20) und dass ein Anderer dieser Schüler, Jehuda b. Dawid Hajjüg, der unter dem Einflüsse des Arabischen sein neues System schuf, als der eigentliche Meister Abulwalid’s gelten darf. Ausser den beiden Isaks nennt MosesIbnEsra noch vier Männer als Zierden des damaligen Lucena. 21) Zwei derselben erwähnt auch Abulwalid: Omar Ihn Abi Jak w ä und Ab ulwalidlbn Chasdäi. Den Ersterenbezeichnet er als »Grammatiker« und citirt und bekämpft seine der traditionellen Annahme widerstreitende Erklärung von אשדה, Deuteron. 33, 2, wonach dieses Wort nicht zu theilen, sondern nach אשדות ,אשד zu erklären, sei. 22) Diese der Tradition widersprechende Erklärung, welche erst in der modernen Exegese wieder auftaucht, weist auf Selbständigkeit und eine für jene Zeit freisinnig zu nennende Richtung in der Bibelerklärung hin. Dass Ihn Abi Jakwä eine Art Sonderstellung einnahm, beweist der merkwürdige Beiname, der ihm gegeben wurde und vielleicht seine* Ketzerei bezeichnen sollte : Almutanabbi, der sich für einen Propheten Ausgebende. 23) Seine Freisinnigkeit 17) Op. p. VI, n. 4. 0 (?גp. 91,8 מע״למנא• 19) Über das Verbum נוף, Prov. 7,17 und Psalm 68, 10, Op. 91, 8, Wb. 417, 30; über צקץ, Jes. 26, 16, Op. 104, vgl. R. 36, 3. 20) S. Liber Responsionum, ed. S. Gr. Stern. 21) S. Op. p. VI. 22) Wb. 70, 12. 23) Op. ib.: אלמתנבי, vgl. R. 39, 3, wo המתנבא »der falsche Prophet« dem arab. אלמתנבי entspricht. — Neubauer citirt die Stelle aus Wb. auch Notice, p. 183,11.1, übersetzt aber die Worte, mit denen Abulwalid den Ibn jakwa emfuiirt: בעץ אהל אלדקדוק והו אבו עמר אבן יקוא ivvt,m\m1ic1! so: »quelques grammairiens, et parmi eux Abu fAmr Ibn-Yakwä,« als ob unter בעץ