Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 7

Leben und Werke Abulwalid’s. 1. Jugendzeit. Lehrer. Abulwalid Merwan Ibn Ganäh, hebräisch Rabbi Jona oder M a r i n 11 s ג) genannt, wurde gegen Ende des X. Jahrhunderts in C 0 r d 0 y a geboren. Sein Geburtsjahr ist unbekannt, auch wissen wir nichts über seine Herkunft und Familienverhältnisse. Das einzige feste chronologische Moment für seine Biographie bietet das Ereigniss, welches eine frühe und entscheidende Wendung in seinem Leben herbeiführte, seine gezwungene, durch politische Wirren yeranlasste Auswanderung aus Cordoya. * 2) Dabei ist an jenen Bürgerkrieg zu denken, der im Jahre 1012 viele Juden Cordova’s, unter ihnen auch den nachher so berühmt gewordenen Samuel Ibn X a g d e 1 ä, den jüngeren Landsmannund dereinstigen Gegner Abulwalid’s, nöthigte, ihre Heimat zu verlassen.s) Abulwalid muss schon 0 Nach Derenbour g, Opuscules, p. IY. n. 1. ist מרינום s. v. als מד יונס, in welcher Benennung das arabische יונס anstatt des hebr. ,יוגד stehe; ebenso sei Merwan das arabische Aequivalent von מר יונה. Aber Dמדינו ist ein schon in talmudischer Zeit verkommender Name (= Marinus), und zur Wiedergäbe des arabischen Merwan sehr geeignet. Marinus war der populärere Name Abulwalids, wie David Kimchi berichtet: ד׳יונה ובן הוא נזבד בסי האנשים ר, מדינום; S. m ein Abraham Ibn Esra als Grammatiker, S. 178. Auch Abraham Ibn Da u d nennt ihn im Sefer Hakkabala : גנאה p ד׳ סדינוס; Ibn Abi Oseibfa hat auch nur מרואן בן גנאה. Die auch in neuester Zeit häufig zu findende Schreibung mit doppelten! n: Grannäh ist ganz ungerechtfertigt. 2) E. 185,10 f. Dem המלחמות entspricht im arabischen Original: אלפתן : Unruhen, Wirren. 8) Nach einer unzweifelhaft richtigen Combination M u n k\s, Notice sur Abou’l Walid, p. 75 f. BACHER, ABULWALID. 1