Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1884-01-01 · [7.] für das Schlujahr 1883-84 (1884) · page 128

122 Bild des Meeres, im Schwarzen das meerumflossene Festland zu erkennen, in der Pupille spiegelt sieh Jerusalem und in ihrem Bilddien der Erdmittelpunkt, das Heiligthum. £v- Der Gehörsinn. Anatomie des Gehöroro-an; Für das Mittelalter war das Trommelfell gleichsam der Vor־■■ hang, der den Zugang zum Allerheiligsten des Ohres wehrte. Von den Wundern, die in der Höhle des Felsenbeines den Forscher erwart• n' und ihre undurchdringliche Räthselhaftigkeit zum Theil seihst heute noch bewahren, hatte man keine Ahnung 1). Was sich über die Paukenhöhle ausspannt, unser Trommelfell 2), ward als יגוונא אהרא הוא יבשתא דאפיקו מיא ויבשתא קא״ם בין מיא 4 ,הכי ׳הוא גוונא בין מיא ’• גוונא אהדי:׳ תליתאה היא במציעות׳ דביה דא ירושלם דהוא אמצעית׳ דעלמא נוונא רביעאה היא היוו דבל עינא ואק׳ בת עין דבההוא בת אתחוו פרצופ׳ והיוו יקר׳ מכלא דא ציון דאידר נקודה אמצעית מלה דעינא?] דהיוו דכל עלמא תמן אתהוי ותמן שרייא שכנתא]. Vgl. auch ib. Fx. f. 100b: והא אוקמוה דרוא דא גוונין דעינא דסהרן לההוא נקודה דאמצעיתא דעינא דאיהו חיוו דבל עינא כגוונא דההיא נקודה אמצעיתא. Vgl. d! Vidas a. a. 0. f. 174 b. ’) Noch Mondino hielt es für sündig, in die Tiefe des Felsenbeines einzudringen, s. Haeser a. a. 0. p 838 n. 2. Über die Entdeckung der Gehörknöehelchen vgl. Hyrtl, onuwat. anat. p.806 f. In der jüdischen Litteratur erwähnt sie wohl zuerst Zahalon f. 62 b. jedoch unübersetzt: ובתוכו יש ושם גי עצמות קטנים א׳ נקרא מארטילו [labmnto] מקום חלל נקרא לאבירינטו ועוד אחר נקרא [staffa] ובזנבו דבוק עםי עצם אחר נקרא סטאפא [marteiio] ויש לו ב׳ רגלים א׳ גדול מחברו ועוד זה דבק עם אחר [incudine] אינקודיני [eonca] נקרא סטאפא ושלשתם בהלל האזן נקרא קונקא. Man darf sich nicht täuschen lassen, dass etwa die Trommelhöhle bereits Gerson b. Salomo bekannt gewesen sei, wann er f. 42a äussert: והדבר המקבל השמע הוא עצם אהד קשה ונקיא עצם אבני והוא הלול ונקוב ויש בתוך הללו שבילים הדורים 45,2 .י-■»/־] ועקלקלים וילך בזה הענין עד שיפגע בגיד], v1״. auum f. 49 י׳, wo עצם קטן in קשה nach seiner Quelle zu ändern ist. צ) Für das Trommelfell begegnen uns eine Reihe von Uinsehreibungen. ln al-Gazzali’s MaUdnUl heisst es : לעצב הפרוש בקצה החלל המתוח מתיחת העור על התוף, woraus bei Ihn Sahula f. 65״ die Verse werden : והערק הזה הוא גוה פשוט יצא מקצת המוח ורשת [nach cod. Monac. 107 1 פרושה בהיי גדול ובכה [בחיל גדול ובכה בפרישות הגלד אשר על התוף. Bei 1bn Daud p. 28 z. 2 übersetzt iBN La bi : העצב השטוה בקצה פנימיות האוזן הנקרא בערבי סמאך und 1bn Motot : הפרושה בקצה הגובה [iU.oxJf] העצבה, ebenso z.5 jener:העצב השטוח על הסמאך, dieser: ה)אלעצבה הפרושה על הגובה).