Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1884-01-01 · [7.] für das Schlujahr 1883-84 (1884) · page 96

90 dere Linsenkapsel, die Galenus die eigenste Hülle der Linse nennt und als feiner denn alles Spinngewebe beschreibt. Ihre Bezeichnung als Spinnwebhaut verdankt sie erst den Arabern. Ihre ausserordentliehe Feinheit und Glätte macht sie zum eigentlichen Spiegel des Auges. 5. 19 הענבית) — QayoeiSijQ — unsere Iris. Wenn die ואחר ואת הלחה המעלה הרביעית הנקראת עבבישית ונקראת בזה השם מפני שהיא דקה מאד והיא דומה לדקותה לאריגת העכביש. Av.:עוד ילווה אל החצי האחד אשר לצד האויר מן הלחות הכפורי יריעה דומה לאריגת העכביש והיא השבכה :15 ,11;בתכלית הלטישות והזכות יקרא(ה) היריעה העבבישית העכבישית אמר גאלינום הנה שימן(!) השבכה בתכלית הזכות והידטישות ושהו[י.1]א יושמו(ה) כה המראות והתמונות וכאשר היה זה הנה זאת השכבה היא הבלי המיוהד בראות אם נפרדת בעצמותה ואם בעור הכפורית לה על הפעל הזה. ga : והשביעית היא יותר דקה ומונחת בין ריר החלמות והספירית ותכסה החלק מן הספירית אשר הניחה ולא כפתו הזכוכית ונקראת יריעת שהיא דומה אליה מאד וזאת היא הסבה באשר נעיין [—Leuchte] העששית בעין כמו שנביט במראה (’»׳"!־ז"!"*) והיא מאירה וזהירה בזהר גדול מאד ולהט. d : וחצי האחר יעלה עליו גוף דומה לאריגת העכביש וזאת היא המחיצה העכבישיית. JZ nennt sie ביטריאו (vitreo); seine aranea ist die Zonula Zinnii, s. HO 46 tf. Fälschlich identificiren diese Haut Jellinek, Beiträge H, 36 n. 2 mit der Iris, Landauer ZDMG 29, 392 n. 8 mit dem corpus ciliare, der sie noch dazu irrthümlich mit dem griechischen aoor/vtov vergleicht und in eine Feuchtigkeit verwandelt Die festgestellte Bedeutung der tela aranea — im hehr. Canon von Bologna : כת׳ או קולת עכביש — fehlt auch HL 55. Hiermit entwirrt sich auch der Knoten hei Jellinek a. a. 0.: היריעה העששית״, hei Ibn Zarza להמית, Iris.“ Natan Hamati übersetzt in cod. de Rossi 1344: הכתונת הרקיקה הנקראת העכבשיית. 19) Vgl. Galenus de usu part. lih. 10 c. 3; 111, 774, 778, c. 6; p. 788 : q>Xeßojde'g ts zal {laXaxov zal fiel av zal diaTETQTjgevov' q)Xsß<bdsg glv, %v *exTevüg TQ8(py rov xEQaTOSbdfjgaXazbv dt %v° dXvrctag ipctvjj toü xovGTaXXosidovg' gsXav dl V ä&QO'tiji ts tijv avyijv zal 7tqog Tijv zoqvjv naQanäf17t׳gm dtaiSTQ^fievov de fjv 7taQE7ts[.ap£v 6 eyzecpaXog IzitifiTt■]] 7tooc wvzTog.. So erklärt auch C: Color inter nigrum et venetum medius, unde vinea vocatur, quae a secundina egreditur. Huius tria sunt juvamenta. Cornea[m] nutrit, unde multis ahundat venis. Secundo cristaloidos et cornea est differentia, ne cristaloidi cornea duricia sua noceat, unde oportuit ut humida esset. Tertio ut nigredine sua spiritum coadunet visihilem ne dispergatur!3er aerem ' ״ Quae etiam est pertunsata ut Spiritus visualis exiens ah ea rem sensam ilico percutiat. zmj : ואחר ואת הלחה המעלה החמישי׳ חנקראת ענבית ותתחלף [ö;)t 1• בגוונים בי פעם היא שחורה ופעם גוון הנקרא זרקא [אזיק ובאמצע זאת המעלה הנקב הנקרא אישון ותתרחב ותתקצר כפי צורך הקרחית אשר בה כה הראות לאור אשר מחוץ כי כשיתרבה האור תתקצר וכשיתמעט