Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1884-01-01 · [7.] für das Schlujahr 1883-84 (1884) · page 94

88 fcere undurchsichtige Abschnitt der äussersten Hülle am Augapfel, die aus der harten Hirnhaut, der dura mater entspringt und zum Schutze gegen das knöcherne Gehäuse der Augenhöhle bestimmt ist. - 2. 16 השליית) zopioe/fojs unsere Ohorioidea, wel- קשה והיא התחתונה שבכולם וסמוכה לעצם הראש ותועלתה לשמור את :ö כי היא :a hat den Zusatz ,העין מקושי העצם וכדי לקשור את העין בעצם .יוצאת מהנלגלת ונמתחת עד תחתית העין ומתפשטת עד עצם העין כלו Ebenso äussert Constantinus Africanus C de comm. loc. med. III, 18 Theorice II, 4: grossa fuit necessaria, ut et oeulum ligaret, et ab osse emii defenderet. Vocatur autem sclyros. d: מחיצה ומסך מקיף בכל העין כלו ותקרא זאת המחיצה הקשה, Jakob zahalox jz lasst אוצר החיים f. 60 י׳ die scierotica und cornea zusaimnen: העור ב, נקרא קורניאה נולדה מעור החופה העצם של ראש מלמטה דורא מאדרי וזו חופה את גיד הראיה אוטיקו בלע״ז והיא סובבת כל העין סביב לפניו ולאחריו. Vgi. über die Häute und Feuchtigkeiten des Auges die zwei persischen Beit bei Pertsch, die arab. ES. ... zu Gotha p. 367. Das von Hyrtl, das Arabische und Hebräische in der Anatomie HL p. 54 nicht erklärte Alnacha als arabischer Name der Scierotica löst sich als Entstellung des ar. das statt des ganzen Namens als Bezeichnung dieser Haut fälschlich aufgefasst wurde. In der That heisst es in Averroes’ Colliget II, 17 : et in Arabico nominata est aluocha alsalba. 1111 hebr. lilium medicinae Bernard Gordon’s (cad. Bologna) heisst sie, wie mir Leonello Modo na mittheilt: uptH כתנת und im hebr. Canon daselbst nach Modona s Angaben כת, האחרית. [= postrema]. 16) Dieser Name mit seinen Nebenformen ist von dem Worte י1ליה\• aram. שיליתא ,שיליא oder סיליתא wie secundina von secundae, Nachgeburt abgeleitet. Diese Bezeichnung kennt vor Gerhard von Cremona, dein sie Hyrtl, onomatologia anatomica HO p. 590 zuschreibt, C : haec autem unica vocatur . secundina sicut et mater pia unde processit est vocat-a. Daher im hebr. Ul. mcd. כת, השנית. Das HL 54 nicht erklärte alnusia ist das verballhornte ar das Colliget 1,17 als almissima erscheint. Z: השליית והיא דומה לשליה שהיא בעלת גידי׳ רבים, mj : השילית דומה לשיליה שהיא בעלת גידים הרבה. a: והשליא העומדת עליה בסמוך תועלתה לוון הרשת שעליה כאשר יש בה ורידין רבים ולהכניס בה החום הפנימי על ידי הגידים אשר בה c: qnod fit ut rete venis nutrietur, calor vero naturalis ex arteriis detur. A : שליא 1] ותועלתה הוא לוון הרשת שעליה לפי שיש בה)eut. 28,57] מענין ובשליתה ורידים רבים וגם להכניס בה החום הטבעי על ידי הגידים שבה. Av. 1,17: עוד ילוד, אליה לחוץ (ו)יריעה אחרת קרומיית תצמח מן הקרום הדק מקרומות השליית :11,15 ,המוח ותקרא היריעה הזאת השליית בערבי_אלא[מ .1]שימיה הנה הושמה כדי שתזון השבכה במה שבה מהעורקים הבלתי דופקים וגם להשכ[ב .1]יח אותה את החום הפנימי על ידי השריגים אשר בו. d : ויפרד מזאת המחיצה קרום דק וישוב מסך ומכסה תחת המחיצה הקשה תקיף בכל העין כמו השליא בולד ולוה נקרא המחיצה השליינית. jz begreift diese Haut mit der Iris unter dem Namen uvea: העור ג׳ נקרא אוביאה ונולדת