Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 147

147 besonders den Partikelbuchstaben בכלם zu, 17) sowie anderen Partikeln. 18) Aber auch andere Redetheile haben oft eine solche Stellung im Satze, dass sie von dem einen Satztheil in den anderen hiniiberwirken. 19) למ״ד לעבידת עומד במקום שנים und 10,!7: הכיח במקום שנים. s. auch Rikma p. 155 : ויהיה לא הראשון משמש במ׳ השני. Parchon, Machb. Art. .ואל עושה בשניהם : מתה ב (7נ ist zu ergänzen vor folgenden Wörtern (Comm. zu den betreffenden Stellen): Exod. 6,3 ו)שמי), Jes. 15,2 כל זקן, ib. 30,30 אף, Micha 6,7 חטאת ,פשעי, yכפיו 72 ,78 ׳, ib. 80,6 שליש, Hiob 12,!2 ארך ימים; Ezech. 28,!.•־ גן citirt er Comm. Gen. 2, 8. — ל ist zu ergänzen : Gen. 2, ,9 נפש חיה, Deut. 33, 4 קהלת, Zach. 9, 2 ו)כל שבטי); die Ansicht Isak b. Saul’s zu Deut. 32, 17 לא אלוה verwirft er. — מ ist zu ergänzen: Gen. 27,28 ו)משמני), ib. 49,2ו)את שדי ־), Amos 9, 7 ו)פלשתים!, yפר 32 ,69 ׳, ib. 81,!7 דבש,. Hoh. I, 4 מישרים, Ruth 1,1 יהודה (s. oben s. 75 a. 19), Echa 4,7 כ — .ספיר ist zu ergänzen vor אלוף Jer. 11, 19, (nach Z 22 b, Comm. Gen. 36,15, Jes. 38, 14, y! 36, 2, ib. 64, 32), vor עגור Jes. 38, 14, יונק Hoh. 8,1. 18) Comm. Jes. 15, 8 עד] באר אלים]!; Zach. 11, 13 אל] אדר]; Jes. 48,9 ונלמען] תהלתי; yבי] נאוה!,147 ׳]; y90,2 ׳ (citirt zu y! 148,7) ו[בטרם] תחולל. 19) Beispiele von zu ergänzenden Zeitwörtern : Comm. Gen. 6, 13 משחית] את הארץ]; Gen. 20,!6 נתתי] לכל]; ib. 32,!2 והכה] אם]; ib. 49, ״ אוסרי] בני]; Lev. 22, 2 ולא יחללו] אשר הם]; Deut. 1,! דבר] במדבר]; Jes. 15,9 אשית] לפליטת]; ib. 46, ■3 ונתתי] לישראל]; Joel 1,!6 נכית] שמחה]; Zach. 14,6 לא יהיה] יקרות]; y< 80, וראה] שרופה ״]; ib. v. 16 ו[פקור] כנה (als Beispiel, dass ein Zeitwort auch aus einem anderen Verse herübergenommen werden könne, bringt er daselbst Exod. 18,4 כי [אכד] אלהי, vgl. Comm. Micha 7,!9); ib. 81,3 ותנו] כבור]; ib. 124,6 וראה] שלום]; ib. 140,!3 [[יעשה משפט; Hiob 12,6 ישליו] בטוחות]; Esther 1,6 [השרים [עותה. — Beispiele von zu ergänzenden Nennwörtern (ausser denen oben C. XXH. Anm. 11,13, IG, 18 gebrachten Beispielen): Num. 13, 2 עז] התאזר 1 ,93 ׳/*;כל [אחד] נשיא]; II. Sam. 4, 2 שרי] בן שאול], angeführt Comm. Gen. 32, 12, Num. 13, 2, 12 ,38 ק; Gen. 2, 20 71 [כל] עוף; Hiob 42, 2 ,־— .[כל] מזמר Beispiele von anderen Wörtern : jes. 41, אני] אלהי ישראל ״]; ib. 45,23 לי] תשבע]; y>5,4 ואצפה נלך]; Jes. 40, 13 מי] יודיעני]; Hosea 14,!0 ו[מי] יבן; Amos 7, 2 מי] יעקב], Hab. 1, 3 ו[למד,] עמל; Zeph. 3,20 [ובעת [ההיא. — Über das Princip im Allgemeinen, das I. E. im Comm. Exod. 15, 2 משפט לשון הקדש nennt (vgl. במשפט Jes. 41, 17 u. 45, 23) spricht er im Comm. Eoh. 8, 1; er drückt es Comm. Exod. 6,3 bündig so aus:יש מלות מושכות עצמן ואחרות עמן גם כן אותיות. Schliesslich sei die gute Bemerkung Reifmann’s angeführt, der in seiner Schrift über die 32 agadisch-exegetischen Normen Eliezers, des Sohnes Jose Haggelili’s (משיב דבר, Historich-Kritische Abhandlungen, 1. Heffc, Wien 1866, p. 43 f.) mit diesem Principe die 22. und 23. jener Normen (מרבד שחברו מוכיח עליו und מדבר שהוא מוכיח על חברו, dem letzteren entspräche das תשרת אחורנית, oben S. 122, Anm. 24) zusammenstellt. נ10