Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 143

143 zeigt sich überhaupt in der 11.: Schrift an zahlreichen Stellen, in denen man ganze Sätze oder wesentliche Satztheile als Mittelglieder der Gedankenfolge oder zur Ergänzung des Inhaltes hinzudenken muss. * * 3) Eine besonders im Hohenliede häufige Redekürzung ist es, wenn eine Person als redend eingeführt wird, ohne dass dies durch einen die Rede einführenden Ausdruck angezeigt würde. 4) — Zuweilen fehlt zu einem Prädikate das Subject und dieses ist nach den in jenem gegebenen Anhaltspunkten (Genus und Numerus) sowie nach dem Inhalte zu ergänzen. 5) In anderen Fällen ist das Subject weggeblieben, weil dasselbe unbestimmt gelassen werden sollte, und es wird am besten mit einem vom Prädikatsverbum gebildeten Participium ergänzt. 6) ein ähnlicher Ausdruck I. E.’s im Comm. ip 96, 5 zu verstehen : והלשין תקצר לדבי־, und Comm. Koh. 4,3: בעבור קוצר הלשון לדבר. a.u beiden Stellen kennzeichnet er damit die Unzulänglichkeit der menschlichen Bede, die von nichtseienden Dingen so sprechen muss, als oh sie vorhanden wären. Im Comm. Koh. bringt er dafür ein Beispiel aus der philosophischen Terminologie : כל דבר הוא יש או אין; in diesem Satze werde nämlich von dem Nichtseienden als דבר gesprochen. 3) S. Comm. Exod. 2,20; ib. 7, 17; ib. li, 6; ib. 13, 15; ib. 14, 4; ib. 17,1; ib.'17, 6; ib. 18, 25; ib. 19, 8; ib. 24,!0 (zu Ezech. 10, 20); ib. 36, 7 (kurze Bec. p. 113); Lev. 4,23; ib. 5, 1; ib. 8, 16; ib. 8, 34; ib. 11, 24; ib. 11, 26; ib. 12, 7; Num. 1, 4; ib. 3,39; ib. 4,25; ib. 22, 33; Deut. 12,13; ib. 14, 8; Arnos 9, 13; ip 88, 5; Buth 3, 16. Der gewöhnliche Ausdruck lautet: הכתוב (od. תפס (אחז דרך קצרה, auch משה תפס דרך קצרה (zu Exod. 13,15), oder einfach דרך קצרה. Der Ausdruck דרך קצרה ist der neunten der 32 Normen des El. b. Jose Haggelili entnommen. 4) Comm. Num.23,7 ^תחסר מלת ואמר ובשיר השירים רבים כמוהו: (לבז־ והוא דרך קצרה. Comm. Gen. 26,7 : (Gen. 41,52) ותחסר מלת כי אמר וכן כי הפרני. Comm. \p 118,28 : . ־. .* זאת דרך צחות בשירים כמו פשטתי את ורבים ככה (Hoh. 5,3) כתנתי. Vgl. auch Comm. Exod. 18,4. ף s.M5a: 1 ותחם (עעי ,נפשי) עליך. Sam. 24,!! (so auch Bascki z. St. nn6 Abul w all d Bikma p. 150); Comm. Obadja v. 13 אל תשלחנה ידיך]]; Hiob 6,20 [בטח [לבם; ib. 10,!5 [וראה עניי [אני; ib. 18,!4 ותצעידהו עצתו,תקותו]]; ib. 18,!5 [תשכן [חיה רעה; ib. 37 , 20 [יבלע [השמש (als Ansicht des Gaon Hai); ib. 31, 2! [יחפרו [רגליו; Echa 2, 3 [ויבער [אף. Im Comm. Jes.3,8 erklärt er ״ : ואל תשא [ארץ] להםDie Erde wird sie nicht ertragen“, nach Gen. 13, 6; dabei widerlegt er die Meinung des Grammatikers, der אל nur als Partikel des Verbietens anerkannte, mit אל מות Prov. 12,28. 6) M 5 a (vgl. Z 73 a) zu den Stellen : Gen. 48, 1 ויאמר (s. Comm.