Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 120

120 Ein St. c. hängt nicht immer von einem andern Nomen, sondern zuweilen auch von einem im Perfectum stehenden Zeitwort ab, z. B. בראשית ביא, Gen. 1, 1; תהלת דבר, Hos. 1, i; קרית חנה Jes. 29, 1.1״). Wie mit dem Anlehnungsverhältniss zwischen zwei Haupt- Wörtern verhält es sich mit dem Appositionsverhältniss des Attributivum zum Substantiv. Zuweilen muss zum Attributivum das Hauptwort ergänzt werden, sei es durch ein Wort des Textes,1<J) sei es aus dem Zusammenhänge. 17) In anderen Fällen ist es nötig, 23, 3; ferner Cornin. Jes. 58, 3 vor עצביכם, mit בעלת] יראת ד׳] Prov. 31, 30 als Beispiel; Comm. Jes. 23, 3 : בעלת] סחר]. S. ferner Coinm. ip 12, 9 אנשי] זלות]; ib. 22,!6 בני] מות]; Comm. Hiob 20, 28 : [ויתכן שיחסר [עם ביתו או יבול [אנשי] ביתו; Comm. Hiob 22,24 זהב] אופיר]; Jes. 28,7 [[דברי פליליה; Exod. 38,2! לוחות] העדות]; Jes. 7, 21 שתי [שיות] צאן. Im Comm. Jes. 11, 14 bemerkt er zu ויחסר מקום ארץ . פלשתים. Friedländer übersetzt das (p. 67) : ״Supply מקום or ארץ ,the place‘ or ,tlie land‘ of the Pliilistines“; er flickt dabei willkürlich ein או ein u. übersieht, dass ויחסר מקום ein von I. E. auch sonst zur Anzeigung einer Ellipse gebrauchter Ausdruck ist, s. z. B. Anm. 12 g. E. und Anm. 22.— Noch ist das von I. E. sehr häufig angeführte und hieher gehörige Beispiel 1 ,[משא] חמור להם. Sam. 16, 20, ZU erwähnen; s. M 5 a, Z 22 b, Comm. Num. 16, 1; Deut, 20, 19; Jes. 1, 13; ib. 5, 17, vgl. Rikina p. 153. — Endlich gehört hieher die Ergänzung von נשוא vor און, Comm. Jes. 1, 13. ף׳ Comm. Jes. 29,1 : או כך דרך הלשון לסמוך אל פועל עבר, ebenso Comm. Gen. 1, 1. Doch im 1. Comm. zu Gen. (p. 10) verwirft er dies geradezu : .אין משפט הלשון לסמוך אל פעל עבר ף׳ Comm. Jes. 10, 3* : והנה בברזל מושך עצמו ואהר עמו, also בנברזל] אדיר; Comm. Hiob 33, 19 : כי הראשון ישמש עצמו ואהר עמו, also מכאוב] איתן]; Comm. Zach. 14, 9 יהיה ד' [למלך] אחד. Hieher gehört auch die Ergänzung von בראשון Exod. 12, 18 nach dem Y. 2 desselben Capitels zu .אחז דרך קצרה בעבור שהזכיר תחלה ראשון הוא לכם : בחדש הראשון ף׳ Comm. Hiob 33,3 דבר] ברור]; Comm.!/מלה] נכונה 5,10 ׳]; Comm. 65,!0 דברה] רבת]; Comm. 133,1 דבר] טוב ,[דבר] נעים]; Comm.!/12,3 ׳ אמרות] חלקות]; Comm. Gen. 42,7 מלות] קשות], dazu als Beispiel [[מלות עזות Prov. 18, 23 (s. auch Comm. Num. 22, 18, Jes. 15, 9, Z 71 b, Jes. Misp. 138); Comm. Jesaia 32,4 מלות] צחות]; Comm. Hiob 40, 22 מלות] רכות]f Comm. ip 15, 2 בדרך] תמים]; Comm. Hiob 23, 13 ב[ז—ך] אהד, s. Jes. Misp. p. 138; Comm. Deut. 31,25 הבחנים] הלוים]; Comm. Jes. 15,9 רעות] נוספות]; Comm. Zach. 4, 10 נהמות?ישועות] קמנות]; ib. 14, 6 עבות] יקרות]; Comm. 111, משפט] ישר י]; ib. 37, 35 עץ] רענן]; ib. 73, 40 כוס! מלא], in m 5 a dafür גביע] מלא]; ib. 78,69 בארמונים] רמים]; ib. 87,4 תהלות] נכבדות]; ib, 120,6 und 123,4 מדת זמן] רבת]; ib. 139, עלילות] נוראות ״]; Comm,