Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 118

118 Anlehnungsverhältniss zwischen zwei Hauptwörtern wird bei nälierer Betrachtung als Appositionsverhältaiss erkannt; so ist Exod. 1,9 עם App. zu 5 .בני ישראל) An einer Stelle des Buches der Chronik (I, 9, 13) findet man fünf Wörter im St. c. an einander und an ein sechstes augelehnt.0) Zuweilen liegt einer Aneinanderreihung Y0n Wörtern im St. c. eine Redekürzung zu Grunde; so ist Jes. 19, n הכמי יועצי פרעה soviel als ,חכמי פ׳ יועצי פ, Hiob 20,17 נהרי נהלי דבש ist so v. a. 7.נהרי־ד׳ נהלי ד׳) Eine derartige Kürzung, beziehungsweise hinzudenkende Wiederholung eines Wortes ist anzunehmen, wo ein Wort ohne die Form des St. c. an ein anderes gelehnt wird, 8) oder wo ein durch den Artikel näher bestimmtes 9) oder mit dem Personalsuffix versehenes Hauptwort10) einem andern untergeordnet erscheint. Auf dieselbe Weise erklären sich Fälle, in denen ein im St. c. gebildetes Wort im Satze vereinzelt dasteht. Man muss dann das Wort, zu dem es im AnlehnungsVerhältnisse steht, entweder durch 5) Comm. z. St. 6) M 40 a. חיל vertritt die Stelle des St. c. Im Comm. Lev. 13,09 bemerkt i.e.: ארבע סמוכים יש ובמקרא חמשה גבורי היל מלאכת עבודת בית וכולם סמוכים אל השם שהוא סומך לכל הנופלים, über 6 מקרא. oben s. 11. 9 Comm. Jes. 19, 11. Über Redekürzung, Ellipsen im Allgemeinen handelt Cap. XXVII; aber es mussten schon liier, ,wie in den folgenden Capi■־ teln, manche Fälle derselben in anderem Zusammenhänge angeführt werden. Im Folgenden wird das nach I. E.’s Annahme hinzudenkende Wort in eckigen Klammern an die betreffende Stelle des Bibelcitats gesetzt. 8) Comm. ip 80, 5 : אלהים [אלהי] צבאות, mit Hinweis auf II. Chr. 15, 8; ebenso Comm. ip 84, 9, vgl. auch S. Haschern c. 2 Ende. — S. ferner Comm. Jes. 30, 20 מים [מי] להץ; ib. 42,25 יהמה [חמת] אפו 9) Sj N. 159, wo als Beispiele angeführt werden : Jes. 36,8, המלך מלך] אשור]; Jos. 3,הארון [ארון] הברית ״; Jes. 8, העם [עם] המלחמה ״; 11. ehr. 15,8 והנבואה [נבואת] עודד; Gen. 24, 67 האהלה [אהל] שרה. s. ferner Comm. Gen. 2,9 הדעת [דעת] טוב, Comm. Gen. 6, 17 [המבול [מבול מים; Comm. Gen. 31,!3 האל [אל] בית אל; Comm. Exod. 13, 16 המדבר מדבר] ים], wo er auf הספר המקנה Jer. 32,!! und היין החמה Jer. 25,!5 hinweist; das letztere s. auch M 22 b. — Fast alle die genannten Beispiele und noch andere zählt Abulwalid im 37. Capitel des Rikrna, p. 223 auf; er findet aber darin nur eine ungewöhnliche Anwendung des Artikels beim Status constr. 10) Comm. Lev. 26,42 : בריתי [ברית] .יעקב, mit Deut. 29, 9 .ראשיכם ראשי] שבטיכם] als Beispiel.