Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 97

97 staben , bei der andern durch Vermehrung, der Wurzel mittelst Vorgesetzten ה die Aussprache schwerer wird. lr) In einem einzigen Falle ist das Hiphil, anstatt mit ה , mit ת gebildet: תרגלתי, Hosea 11,3 12); und in einem einzigen Falle ist das Piel — ohne dass der mittlere Consonant einer der Buchstaben אהחער wäre — ohne Dagesch gebildet: in התל Gen. 31,7 13). Da die zweibuchstabigen Verba keinen mittlern Consonanten haben oder, wie die andern Grammatiker lehren, ihn occultiren lassen, so kann auf Verdoppelung des mittlern Wurzellautes beruhende schwere Stammform von ihnen nicht gebildet werden. Dafür setzt man eine durch Wiederholung des letzten Wurzellautes gebildete Form: כ1נן. Nach der gewöhnlichen Ansicht von der Dreibuchstabigkeit dieser Wurzeln muss man diese Stammform mit dem Muster פעלל benennen; 14) in Wahrheit aber sollte man das Schema für die zweibuchstabigen Verba überhaupt nicht dem dreibuchstabigen פעל entnehmen, 15) sondern ein zweibuehstabiges Verbum selbst als Muster wort wählen. 16) Auf keinen Fall aber darf man diese Form als פועל bezeichnen, wie ein grosser Grammatiker gethan hat, nach Analogie der für die vollständigen Verba angenommenen Stammform Poel. 17) Diese Stammform wurde n) m 57a. in Jesoci p. 14 sagt er von! Hiphil: ודע כי נקרא זה הבניין כבד בעבור האות הנוסף בפועל שעבר ובעתיד יו׳׳ד נעלם או נה נעלם בין העי״ן ובין הלמ״ד והפועל והפעול בתוספת מ״ם. 12) Conini. z. St. 13) Z 62a. S. Comm. zur St. uncl zu Koh. 7,29. I. E. folgt hier der Auffassung Abulwalid’s, Wörterbuch p. 182 f. u) M 58a, 58a, Z 48b f. 64a, Jesöd p. 19 (s. Beilage 11,3), Sb 29a, 40b. 16) Sb 40b: גם ככה לפי דעתי הפעלים השניים לא ישקלו במלת פעל• Ebenso Z 49a. ,6) Sb 41a :וככה ראוי לשקול הפעלים הכפולים בסוף כמו ישובב יכונן באחד 1 .מהן או הדומה להם ואיננה על משקל יפועל או יפעלל. e. selbst folgt der gewöhnlichen Terminologie und nennt diese Form: פעלל oder בנין הכפל .שיקרא פעלל ״) z 48b f.: והנה מדקדק גדול אומר שהם על משקל פועל והוא בנין כבד נוסף ולא אמר כלום; Sb 40b: והטעות הגדול שאמר הראשון מהם שמשקל מכונן מפועל והאמת מה שאמר ר׳ משה הכהן שמשקלו מפעלל, z 64a: (-1.ויאמר ר׳ משה הכהן ז״ל כי כונן על משקל פועלל (פעלל. Der. genannte ״grosse“ oder ״erste“ Grammatiker ist nicht Jehüda Ibn Chajüg, wie Lippmann zu Sb 40b angiebt, da dieser die schwere Form der Verba 1 ע״ ebenfalls als פעלל und ככד כפול הלמד bezeichnet (d. 67 f., ft. 40 f.); 7