Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 96

96 mit Objektsuffixen nielit gezeigt werden können. In letzterer Hinsicht lässt sich für den Kal am besten שמר oder ein ähnliches Verbum verwenden. 4) Es war auch ein grosses Versehen der Grammatiker, dass sie für nicht durch Wiederholung der Wurzellaute entstandene Quadrilitera die Musterformen dem dreibuchstabigen פעל entnahmen und z. B. כרסם als Form פעלל erklärten. 5) Richtiger wär es ein vierbuchstabiges Verbum selbst als Musterwort für die übrigen aufzustellen. 6) Es giebt drei Formen von Stammbildungen des hebräischen Zeitwortes, welche die Grundlage der ganzen Sprache sind und für die Mehrzahl der Verba, d. i. der dreibuchstabigen, gelten, jedoch auch — wenn auch mit Verschiedenheiten — von den zweibuch־ stabigen gebildet werden. 7) Diese drei Stammbildungen sind: die leichte, die durch Vermehrung und die durch Verdoppeluug schwere. 8) Die leichte Stammform (קל, auch פעל) wurde von den Grammatikern 9) so genannt, weil der im Perfectum nach dem ersten Wurzellaut hörbare lange Vocal im Futurum und bei Anhängung der Objektssuffixe ausfällt, ferner weil das Participium ohne מ gebildet wird. Das letztere ist bei den anderen beiden Stammformen — הפעיל und פעל — der Fall, die deshalb die schweren heissen. 10) Sie werden auch deshalb die schweren genannt, weil bei der einen durch Verdoppelung des mittler!! Wurzelbuch- 4) Sb 40b f. In Z 45a wählt er auch שמר zur Darstellung des Kal. Saadja hatte für die paradigmatische Darstellung der Conjugation — wie aus den Citaten bei Dü nasch hervorgeht — das Zeitwort שמע gewählt. ף Sb 40b: והכל טעו ששקלו הפעלים הרביעיים על משקל פעל אמרו כי כרסם פעלל; z 9b: ואיך ישקל מרובע על משולש. Vgi. z. b. Rikma p. 55, 91 f. 6) Sb 41a: וככה ראוי לשקול הפעלים שהם רביעיים על מלה שהיא מהם כמו כרסם. 7) z 49b: ואלה השלשה הבנינים הם עיקרים לכל הלשון ולכל הפועלים שהם שלישיים והם הרבים . . .. 8) 1b. הבנינים הקל והכבדים והנוספים. Auf derselben Seite gebraucht er die genauere Terminologie : בנין הכבד הנוסף, בגין הכבד הדגוש , wobei Hiphil und Piel unter den einen Hauptbegriff כבד subsumirt werden, wie bei Ibn Chajüg. S. J. Chaj. Schluss der Einleitung D. 14 N. 12; Rikma p. 79. 10) Z 49b.