Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 87

87 Die Zahlwörter ארבעה und שבעה bedeuten, mit der Dualendung versehen, das Doppelte, 8 und 14.25) XYI. Die Wurzeln der Zeitwörter. Alle Alten l) haben zu ישב לירד die Wurzel לשב ,רד zu עשה die W. עש, zu נגע die W. יגע zu ויז ,נטה (Lev. 8, 80), מכה die Bachstaben כ לז לט allein als Wurzel angenommen. Das war noch die Ansicht des Menachem b. Sarük and des Jehuda b. Koreisch. Nur Dünas ch b. Lab rat erwachte ein wenig aus dem Sehlummer der Einsichtslosigkeit, da noch ein gewaltiger Schlaf die Übrigen gefangen hielt. 2) Aber es öffnete Gott die Augen des R. Jehuda b. David, mit dem Beinamen Chajüg; und er erkannte das Wesen der ruhenden Buchstaben und die Gesetze, nach denen sie hinzugesetzt, weggenommen und vertauscht werden. Er zeigte, wie bei der Annahme ein- und zweibuchstabiger Wurzeln für die genannten Verba jede Gesetzmässigkeit aufhört und man z. B. von der Wurzel שב ebenso sagen könnte לשבות als לשבת oder 3.לשוב) Vielmehr ist in ירד das י, in עשה das לה in חטא das א radical.4) 25) Jes. Mispar p. 152, zu 1 ארבעתים. Sam. 12. 6 : ויתכן להיותו שמנה ווה משפט המלך (Exod. 21, 37) והטעם כפל הכתוב כתורה; ib. p. 161 zu שבעתים Jes. 80, 26 : אך יהיה כפל אור שכעת הימים. im c!omm. ßen. 4,!5 verwirft L E. diese Auffassung, ebenso wie die im Jes. Mispar im Namen des Targum citirte : שבעתים sei der Kubus von 7, d. i. 043. In dem 1. Comin. zu Gen. 4, 15 (p. 16), ebenso im Comm. Jes. 30. 26 reflectirt er auf jene Auffassung gar nicht. — Merkwürdig ist I. E.’s Ansicht im Comm. Koh. 6, 6 ״ אלף פעדיםzweimal tausend“ bedeute 1000 zweimal als Factor gesetzt, also 1000 Mal 1000, ebenso wie עשרים פעמים soviel sei als 20 X 20 400. ') Dieser Absatz ist genaue Wiedergabe einer Stelle in Sb 25 b f. 2) Wie Dünas ch die schwachen Wurzeln von einander zu scheiden begann, sieht man z. B. in der Kritik gegen Menachem p. 16 f., p. 20 unten, p. 23, p. 26. — 3) s. Einleitung zum ספר אותיות הנוח. Vgl. z 471». 4) Das epochemachende Verdienst I. Ch.’s betont L E. noch kräftiger in Sj N. 74. Dünas ch hatte dem Gaon Saadja die falsche Verwenclung der hebr. Wurzeln in seinen Gedichten nachgewiesen. Darauf I. E. :