Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 82

82 Die Ansicht des Adonim b. Tamim, dass אביונה, Koh. 12, 6 ein Diminutivum von אביון sei und die ״Arme“ (seil. Seele) bedeute, dass ebenso אמינון, II Sam. 13, 20 Diminutivform von גשמו ,אמנון, Neh. 6, 6 Dim. von נשם sei, — ist zu verwerfen, da die heilige Sprache Diminutivbildungen gar nicht kennt. Wenn es solche im Hebräischen überhaupt gäbe, so würden sie nicht in vereinzelten Beispielen, sondern zu Hunderten und Tausenden Vorkommen.11) Die durch Reduplikation des zweiten und dritten Wurzellautes gebildeten Wörter haben verkleinernde Bedeutung,12) während die Verdoppelung der ersten beiden Wurzellaute eine Vergrösserung des Wortinhaltes bedeutet. 13) Manche Wörter fremden Ursprunges haben hebräische Form erhalten, z. B. 10;חדטמים (15,זמזמים (14,אחשדרפנים) als fremden Urbischen Grammatiker; vgl. Rikrna, p. 53. Im Comm. pflegt I. E. bei manchen Wörtern die zur Nominalbildung dienenden Buchstaben als paragogiscli (נוסף) zu bezeichnen. So א' נוסף : Comm. Exod. 14, 24; Num. 21, 1; ib. 32, 24; Deut. 22,6; ib. 23, 12; ib. 23, 18; Jes. 3, 20; מ, נוסף : Exod. 8,13; ת״יו נוסף : Gen. 2, 21; Jes. 59, 17; נ״ון נוסף : Hosea 10,0. ״) Comm. Koh. 12, 6 (vgl. dazu Dukes, Beiträge II, 65 f) : בי אין בלשון הקדש מלה שהקטינו כלל ואלו היה זה ביסוד הלשון להקטין \היו נמצאים במקרא למאות ולאלפים. I. E. verwirft hier nur die der arabischen ähnlichen Diminutivformen, während er die verkleinernde Bedeutung der. Reduplikationsstämme, von denen der nächste Absatz spricht, nicht verkennt, hierin also nicht schwankend ist, wie Dukes a. a. 0. meint. Iä) Comm. Hob. 1,6: שהרהרת זה הכפל למעט וכן ירקרק ואדמדם. 111 der andern Rec. dieses Comm. (ed. Mathews p. 4) בא הכפל לגרוע ולא להוסיף כמו אדמדמת אדום שהוא מעט, s. Comm. Lev. 1:3,49: וזה כפול לחסרון; Jesod p. 25 : וי״א כי זה הכפל הוא למעט. in Sj n. 33 verwirft er mit Dünasoh die gegentheilige Ansicht Saadja’s über שהכפל; ירקרק לקושי. - 13) Comm. zu כפל העי״ן והל״מד הוא לחסרון רק' :45,3 ׳/• יפיפית שהוא (Jes. 17,10 הפ״א והעי״ן כשהם כפולים הם באים ליתרון והעד תשגשגי יותר מן תשגי; ebenso Je.s6d Mora e. 11 Auf. Comm. Num. 21, 0 (: (קלוקל קל הקל והמלה כפולה. 14) m 42 a; z 70 b: והנכון בעיני שהיא מלה פרסית והובאה על מתכונת לשון הקדש; ebenso Sb 41 b, Comm. Esther 3, 12. An allen diesen Stellen, in M und Comm. Esth. ohne den Namen zu nennen, verwirft I. E. die Ansicht Abulwalid’s, אחשדרפנים sei ein zusammengesetztes Wort mit dem hebr. פנים als zweitem Bestandtheil. S. Rikrna p. 54. 15) Commentai• Deut. 2,2מלה מתקנת על משפט לשון הקדש כמו : ״ י .אחשדרפנים°) Comm. Exod. 7, ״.