Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 64

64 der eine Vocal an die Stelle des andern treten.10) In Fällen wie ויכןס ist an die Stelle des Cholera das gekürzte Kainez (קמץ :הטף) getreten.11) Letzterer Yocal wechselt auch mit Schürek.12) Für dieses findet man zuweilen Chirek. 13) Für Cliirek wird zuweilen Zere gesetzt, 14) und Chirek selbst tritt manchmal an die Stelle des Pathach. 15) Die sieben Yocale entsprechen den sieben Wandelsternen: Saturn, Jupiter, Mars, Sonne, Venus, Merkur, Mond;10) das Schewa hingegen entspricht der gleichmässigen Bewegung der obersten (Fixstern —) Sphäre : dies ist auch im Namen ausgedrückt, der Gleichmässigkeit bedeutet.17) Sein Zeichen besteht aus 10) m 6 a. s. Sj n. 146: החולם והשורק יתחלפו בפעלים ובשמות. Vgl. Comm. Gen. 49, 6; Deut. 6, 11; Jes. 25, 10; 60, 1; Joel 1, 8; ip 69, 21; 80, 19; Koh. 9, 1. ״) m ib. s. Comm. Gen. 2,2 (l.Rec.p. 13)בקמץ הטף שהוא אחי החולם ... 12) S. Comm. Lev. 19, 21. 13) M 7 b, Beispiele ויישם Gen. 50, 20 und ופתחו Jes. 60, n. 1111 Comm. zu ersterer Stelle verwirft er diesen von Abulwalid (Mustalliik, Opuscules p. 82) angenommenen Vocalwechsel als unwalirsclieinlicli und erklärt ויישם als Kal nach dem Muster וייצר. Auch in Bezug auf ופתחו entscheidet er sich im Comm. zur Stelle, ebenso nachträglich in M ib., für die den Vocalwechsel entbehrlich machende Erklärung. Weitherziger ist I. E. hinsichtlich des möglichen Vocalwechsels in der Polemik gegen Dünasch, Sj n. 4 : שמצאנו כל התנועות מתחלפות זו בזו. 14) M 8 a. 15) Z 71 a. 16) Z 2 b. Die Bemerkung : ושני המאורות הגדולים מהם הם המה ולבנה והמשת המשרתים . . . והנה תנועת הפתה כנגד כוכב העליון — soll ■woi sagen, dass die zwei grossen Himmelsleuchten dem Cholem und Chirek, der oberste der Planeten aber, Saturn, dem Pathach entspreche. Im Buche Jezira werden die sieben Doppellaute בגד כפרת den sieben Planeten verglichen. Von den ״Gelehrten seiner Zeit“ theilt I. E. zu Exod. 20, 17 eine Parallele des Dekaloges mit den Sj)hären mit. ,7) z 2b : כי הוא כנגד (Prov. 27,15) ודע כי מלת שוא מגזרת נשתוה גלגל העליון שיש לו תנועה אהת שוה. Gemeint ist die nach dem ptolemäisehen Weltsystem angenommene Umdrehung des Fixsternhimmels in 24 Stunden, die sich durch ihre Gleichmässigkeit vor der Bewegung der Pianetensphären auszeichnet. S. Jesöd Mora c. 12 Anfang : כוכבי הגלגל הגדול המקיף תנועתם אהת וערך מרחקם זה אל זה אחד שוד. לעולם. Diese Etymologie des Namens שוא beweist, dass L E. die Schreibung des Wortes mit ב für unrichtig hielt. Im Dikd. Hat. Ben Ascher’s ist die Schreibung שוא