Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 40

40 ~ IV. Grammatische Erkenntnis*. Analogie und Anomalie. Differenziirung. Die Wissenschaft von der genauen Erkenntniss der Sprache, welche verstehen lehrt die verschiedenen Stammformen, die Wurzel- und Funktionsbuchstahen, die Nomina, die transitiven und intransitiven Zeitwörter, die Partikeln und die Suffigirung, ist in Wahrheit eine ausgezeichnete Wissenschaft. Denn wer sie inne hat, kann sich in seinen Briefen und Versen correkt ausdrücken; und auch der Inhalt der heiligen Schrift, selbst der tiefere Sinn der Gebote, wird vielfach nur durch näheres grammatisches Verstandniss deutlich. Jedoch wird der Einsichtsvolle diese Wissenschaft erlernen, aber nicht ausschliesslich sein Leben lang sich bloss mit grammatischen Schriften beschäftigen.l) — Wer die Sprache versteht, aber nicht eine genaue Kenntniss der Grammatik erlangt hat, der wird bei Erklärung der heiligen Schrift wie ein Blinder umhertappen, ohne zu wissen, woran er strauchelt. 2) Die Anomalien, welche die Grammatik constatiren muss,3) erschüttern nicht die Giltigkeit ihrer Gesetze; 4) und wegen der 0 Jesöd Mora, Einleitung zu Anfang. 2) Jesöd Einl., s. Beilage I. 3) I. E. nennt anomale Wortformen : מלה «רה oder מלה זדה בדקדוק. Doch wendet er den Ausdruck auch für Hapax legomena an : מלה זדה Conim. zu Jes. 9, 17 und Nachum 2, 4; מלה זרה אין ריע לה Jes. 50, 4; מלה זרה אין לה משפחה Jes. 38, 19. — Zu vielen Regeln constatirt er? namentlich in Z und Jesöd, dass sich keine Ausnahme zu denselben findet, mit den Worten : ואין מלה זרה; vgl. Comm. Ruth 1, 16. In M. widmet er den Anomalien einen besondern Abschnitt, 19 b — 20 b, und er definirt sie ib. 3 a so : והזרים שלא נמצא כמוהם בין חבריהם שהוא על משקלם בתחלה. 4) Der gesetzmässige Sprachgebrauch wird von I. E. auf sehr mannigfaltige Weise bezeichnet: 1.משפט הלשון Z 42 a 68 b, Comm. Gen. 12, 13 ,משפט כל הל Comm. Lev. 19, 21 מש, רוב הלשון z 70 a, משפט אנשי לה״ק Excurs zu Exod. 20, 1, משפט העברים Comm. y 44.3. — 2. רקמה הלשון Sj n. 3 und 157, משפט דקדוק הלשון Jesöd Mispar p. 167, סבר^דקדוק הלשון Sj n. 1,דרך דקדוק הלשון Commentar Gen. 13, 5 (1. Rec. p. 62);