Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 27

27 13. Neben den bisher behandelten grammatischen Arbeiten I. E’s. bilden seine Commentare zur heiligen Schrift eine zweite und an Einzelheiten naturgemäss reichhaltigere Quelle zur Erkenntniss seiner grammatischen Ansichten.114) Das Verhälfcniss des rein spracherklärenden Elementes zu dem exegetischen ist in den Commentaren zu den verschiedenen Büchern der heiligen Schrift ein verschiedenes; das erstere tritt am meisten in den Vordergrund in den in Frankreich entstandenen, aber auch in seinem ersten hieher gehörigen Werke, dem Kohelethcommentare. Zu Echa und dem Hohenliede schied I. E. beide Theile seiner Erklärung so von einander, wie in dem altern Commentare zu Genesis. 115) Indess gilt mehr oder weniger von allen seinen exegetischen Schriften, dass sie, gleich seinem Pentateuchcommentare, — wie er selbst in den einleitenden Versen zu demselben es ausdrückt, — ״in die Bande der Grammatik geschnürt“ sind. 11G) Die grammatischen Bernerkung,en in denselben bestehen entweder in ausführlicheren Er orterungen des betreffenden Wortes und des daran sich knüpfenden Sprachgesetzes, oder bloss in kürzern Erklärungen. Sehr oft begnügt sich I. E. damit, das zu erklärende Wort, besonders wenn es eine seltene oder anomale Bildung zeigt oder einem grammatisch Ungeübten Schwierigkeiten bieten könnte, durch Hinweis auf ein anderes ebenso gebildetes Wort zu beleuchten, indem er sagt, das eine Wort sei nach dem Muster — על משקל — des andern gebildet. Dabei wählt er stets wirklich in der Bibel vorkommende Wörter als Muster, setzt also— was schon bei den grammatischen Schriften zu bemerken war, — Leser voraus, denen der Text der heiligen Schrift geläufig und vertraut war, das grammatische Verständniss der heiligen Sprache hingegen abging. Zu folgenden biblischen Schriften sind von I. E. Commentare erhalten : Pentateuch, Jesaia, 12 kleine Propheten, Psalmen, Hiob, n4) Über dieselben giebt Zusammenhängendes Friedländer, Essays p. 142—195. 115) S. oben S. 24. .בעבותות הדקדוק נקשר (6ע