Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1880-01-01 · [3.] für das Schlujahr 1879-1880 (1880) · p. Seite 42

— 42 — Äusserungen über die prophetische Seele, die er unmittelbar aus Batlajösi oder, wie er oline Anführung eines Namens sagt, yon den Philosophen in seinen Commentar zu den Agadoth aufgenommen hat. Lewib. Abra- In der Benutzung BatlajÖsi’s können wir den Urheber des harn 1276. Bannes gegen die allzufrühe Beschäftigung mit der Philosophie mit dem verketzerten Oberhaupte der von ihm angefeindeten Riehtung, können wir Ibn Addereth mit Lewi b. Abraham x) aus Villefranehe in Roussillon friedlich sieh begegnen sehen; der Verfolger und der Verfolgte haben aus Einer Quelle getrunken. Lewi b. Abraham hat die bildlichen Kreise in der hebräischen Übersetzung Mose Ibn Tibbon’s gelesen und benutzt; war doch Montpellier 2), die Heimath des Übersetzers, eine Zeit lang auch sein Aufenthaltsort. Er hat den Wortlaut Batlajösi’s in der hebräischen Wiedergäbe Ibn Tibbons sowohl in die Verse 3) als auch in ausgedehn- Gazzali\s מאזני העיונים, d. i. auf die Entlehnung von Batlajüsi p. 15 Z. 20 if. Über Duran’s Anführung Gazzali’s s. meine Attributenlehre a. a. 0. Aber auch Abraham Schalom führt diese Stelle aus Gazzali oder eigentlich aus Avebroes an : גוה שלום] וכתב ב״ר במאזני העיונים V, 5 Ende]. Sachlich verwandte Äusserungen Ibn Sina’s führt Ibn Falaquera an מורה המורה p. 10 und nach ihm Kaspi עמודי כסף p. 44. Vgl. auch die Äusserung Ibn Tofail’s bei Ibn Falaquera!3. 187 und Kaspi p. 144. ’) Vgl. Neubauer a. a. 0. p. 628 ff. 2) Vgl. ib. p, 688. Über das Verhältniss zu Mose Ibn Tibbon s. ebendas. und H. Gross in Frankel-Grätz’ Mtsch. 1879!3. 429. 3) Aus dem קשר בתי הנפש והלחשים war bisher durch die von Steinschneider H. B. XVII, 14 berichtigte Mittheilung Perreau’s im B0Zletino italiano äegli tfudii oricntäli I. 204. nur Ein Citat bekannt. Mein Freund Dr. Isidore Loeb in Paris, der die Manuscripte dieses Werkes in der Nationalbibliothek für mich durchzusehen die Güte hatte, hat mir auch den Wortlaut dieses dem vierten Abschnitt : Über die Seelenkräfte entnommenen Citates mitgetkeilt, den ich mit dem in cod. 978 gegebenen Commentare hier zum Abdruck bringe : וקדמו לך בטבע היסודות [f. 51ף והצמח ומזון על סדרים והליחות וזרע ואיברים אשר מהם שני מינים אמורים והרכיב אל בך שלוש נפשות והטביעם בשלש הנזירים והם טבעית וחיונית ונפשית חדרים (Parma והטבעית בכבד לך (לה