Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1927-01-01 · 28 (1927) · p. 48

- 48 — Bei allen Völkern der Welt finden sich Familiennamen, die aus der Zusammensetzung des Vaternamens mit dem Worte „Sohn" entstanden sind, wie: Edison, Wilson, Björnfon. Thorwaldsen, Johannsen und Jansen. Paulsen, Petersen und Dircksen. Die gleiche Zusammensetzung findet sich auch in den jüdischen Familiennamen: Abrahamsohn, Jsaacsohn oder Seckelsohn, Jacobsohn, Matthisson, Elissen (Sohn des Elias). Hirschensohn, Jdelsohn, Jadassohn, Joelsohn. Mossinsohn, Peltasohn undSinasohn. Daneben kommen auch die slawischen Formen vor, wie: Abramowski, Jtzkowski, Jacobowski und Moszkowski oder Abramowitz, Jsakowitz, Jacobowitz, Hirschowitz, Judelowitz und Moskowitz oder Aronow, Boruchow, Eliascheff, Oscherow und Zorachow ^). Die Familiennamen Abrahamsohn. Jsaacsohn und Jacobsohn sind nichts anderes als eine Verdeutschung der bei den Juden von jeher in religiösen Urkunden üblichen Nachnamen: ben Abraham, ben Isaak und ben Jacob. Die hebräische Form hat sich nicht nur in Familiennamen, wie Benario (b. Arje), Benfey (b. Phöbus) und Venda (Abkürzung von b. David), Benjakob und Benzewi, erhalten, sondern auch in den Abbreviaturen, die zu Familiennamen geworden sind, wie: Bab (b. Baruch), Bach (b. Chajim), Ball (b. Leiser), Basch und Brasch (b. Schelomo und b. R. Schelomo), Batz und Braß (b. Sender und b. R. Sender), Bie und Bry (b. Jakob und b. R. Jakob). Brann (b. R. Nathan) und Brisch (b. R. Jizchak Schelomo3S). Gleich den christlichen Familiennamen Elsenhans (Hans, der Sohn der Else) oder Modersohn (der Sohn der Mutter) sind auch viele jüdische Familiennamen aus dem Namen der Mutter gebildet worden, vielleicht weil der Vater zu früh gestorben war oder weil die Mutter im Erwerbsleben sich hervortat und die Ernährerin des Hauses oder von vornehmer Abkunft war. In diese Reihe gehören die Familiennamen: Dienesohn, Hendelsohn, Rochelsohn, Sarasohn und Zirelsohn oder Beilis, Branis, Chaneles, Daiches, Dienes, Kreindler (der Sohn der Kreindel), Liebes, Reines und Seldis. Aus der Zeit